Results for socrum translation from Latin to Lithuanian

et cum venisset iesus in domum petri vidit socrum eius iacentem et febricitante
atėjęs į petro namus, jėzus pamatė jo uošvę gulinčią ir karščiuojančią.

et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tua
ir sakė: “Šituos šešis saikus miežių jis man davė ir pasakė: ‘tu neturi grįžti tuščiomis pas savo anytą’ ”.

elevata igitur voce rursum flere coeperunt orpha osculata socrum est ac reversa ruth adhesit socrui sua
jos pakėlė balsus ir vėl verkė. orpa atsisveikino su savo anyta, o rūta pasiliko su ja.

postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tib
noomė tarė rūtai: “mano dukra, ar ne laikas man pasirūpinti vieta, kur tu galėtum ramiai gyventi?

quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eiu
sūnus niekina tėvą, duktė sukyla prieš motiną, marti prieš anytą; žmogaus priešai yra jo paties namiškiai.

dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum sua
tėvas stos prieš sūnų, o sūnus prieš tėvą, motina prieš dukterį, o duktė prieš motiną; anyta prieš marčią, ir marti prieš anytą”.

dixitque ruth moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia m
moabitė rūta tarė noomei: “leisk man eiti į lauką varpų rinkti, kur man leis”. noomė sakė: “eik, mano dukra”.