Results for tenebrarum translation from Latin to Lithuanian

in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus si
kur yra kelias į šviesą, kur gyvena tamsa?

et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum magis autem et redarguit
ir neprisidėkite prie nevaisingų tamsos darbų, o verčiau atskleiskite juos.

nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci
naktis nuslinko, diena prisiartino. todėl nusimeskime tamsos darbus, apsiginkluokime šviesos ginklais!

cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum die
jis klaidžioja, ieškodamas duonos. bet kur ji? jis žino, kad jo laukia tamsi diena.

terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitan
Į gūdžios tamsos šalį, kur mirties šešėlis, kur nėra skirtumo tarp šviesos ir tamsos’ ”.

fluctus feri maris despumantes suas confusiones sidera errantia quibus procella tenebrarum in aeternum servata es
jie lyg šėlstančios jūros bangos, kurios spjaudo savo begėdystę, lyg žvaigždės klajoklės, kurioms per amžius skirta juodžiausia tamsybė.

dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbini
ta diena­rūstybės diena, diena vargo ir suspaudimo, diena nelaimės ir sunaikinimo, diena tamsos ir sutemų, diena debesų ir miglos,

si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit t
taigi, jei visas tavo kūnas pilnas šviesos ir neturi jokios tamsios dalies, jis bus visas šviesus, lyg žiburio spindulių apšviestas”.

itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de
todėl neteiskite nieko prieš laiką, iki ateis viešpats, kuris nušvies, kas tamsoje paslėpta, ir atskleis širdžių sumanymus. tada kiekvienam teks pagyrimas iš dievo.

quia non est nobis conluctatio adversus carnem et sanguinem sed adversus principes et potestates adversus mundi rectores tenebrarum harum contra spiritalia nequitiae in caelestibu
nes mes grumiamės ne su kūnu ir krauju, bet su kunigaikštystėmis, valdžiomis, šio amžiaus tamsybių valdovais ir dvasinėmis blogio jėgomis danguje.

dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationi
tamsi, niūri ir debesuota diena. kaip ryto migla apgaubia kalnų viršūnes, taip galinga ir didelė tauta ateina. tokios nebuvo iki šiol ir nebebus per kartų kartas.