Results for thesauris translation from Latin to Lithuanian

nonne haec condita sunt apud me et signata in thesauris mei
visa tai laikoma mano užantspauduotame sandėlyje.

congregans sicut in utre aquas maris ponens in thesauris abysso
tu esi mano slėptuvė, nuo pavojų apsaugosi mane, išgelbėjimo giesmėmis apsupsi mane.

deditque ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo domini et in thesauris regi
ezekijas atidavė visą sidabrą, kurį surado viešpaties namuose ir karaliaus rūmų ižde.

in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tui
savo išmintimi ir sumanumu tu įsigijai turtų, surinkai aukso ir sidabro į savo iždą,

quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri domino consecretur repositum in thesauris eiu
visas sidabras bei auksas ir variniai bei geležiniai indai yra viešpačiui pašvęsti; visa tai viešpaties iždui”.

et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo domini et in thesauris regis misit regi assyriorum muner
ahazas paėmė auksą ir sidabrą, kuriuos rado viešpaties namuose ir karaliaus namų ižde, ir pasiuntė dovaną asirijos karaliui.

at ille respondit quid viderunt in domo tua ait ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris mei
ir jis sakė: “ką jie matė tavo namuose?” ezekijas atsakė: “jie matė viską, kas yra mano namuose; nėra nieko, ko nebūčiau jiems parodęs”.

ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
jo balso klauso vandenys danguose, jis pakelia garus nuo žemės pakraščių. jis siunčia žaibus su lietumi, paleidžia vėją iš savo sandėlių.

et perfecit omne opus quod faciebat salomon in domo domini et intulit quae sanctificaverat david pater suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris domus domin
taip buvo padaryti visi darbai, kuriuos karalius saliamonas padarė viešpaties namams. po to saliamonas atgabeno į šventyklą tai, ką jo tėvas dovydas buvo pašventęs: sidabrą, auksą bei indus, ir sudėjo šventyklos sandėliuose.

laetatus est autem super eis ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
ezekijas džiaugėsi ir parodė jiems visus savo namų turtus: sidabrą, auksą, kvepalus, brangius aliejus, ginklus ir visa, kas buvo sandėliuose. nebuvo nieko jo namuose, ko ezekijas nebūtų jiems parodęs.

laetatus est autem in adventum eorum ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
ezekijas išklausė juos ir aprodė jiems visus savo turtus: sidabrą, auksą, kvepalus, brangųjį aliejų, ginklų sandėlius ir visa, kas buvo jo ižde. nebuvo nieko, ko ezekijas nebūtų jiems parodęs savo namuose ir savo valdose.