Results for veniebant translation from Latin to Lithuanian

exierunt de civitate et veniebant ad eu
ir žmonės iš miesto ėjo pas jį.

multique credentium veniebant confitentes et adnuntiantes actus suo
daug įtikėjusiųjų atėję išpažindavo ir pasisakydavo, ką buvo darę.

et veniebant ad eum et dicebant have rex iudaeorum et dabant ei alapa
ir sakė: “sveikas, žydų karaliau!” ir daužė jam per veidą.

omnesque provinciae veniebant in aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperaren
iš įvairių kraštų žmonės ėjo į egiptą pas juozapą pirkti javų, nes buvo baisus badas visose šalyse.

cumque introiret rex domum domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suu
karaliui einant į viešpaties namus, sargybiniai juos nešdavo ir po to vėl juos padėdavo į sargybinių patalpą.

cupiens saturari de micis quae cadebant de mensa divitis sed et canes veniebant et lingebant ulcera eiu
jis troško numarinti alkį bent trupiniais nuo turtuolio stalo, bet tik šunys atbėgę laižydavo jo votis.

et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eiu
iš visų tautų ateidavo pasiklausyti saliamono išminties, nuo visų žemės karalių, kurie girdėjo apie jo išmintį.

iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea eran
be to, šimtas penkiasdešimt žydų ir viršininkų valgė prie mano stalo, neskaičiuojant svetimų tautų žmonių, kurie apsilankydavo pas mus.

et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habeban
o jis tarė jiems: “eikite vieni į nuošalią vietą ir truputį pailsėkite”. mat daugybė žmonių ateidavo ir išeidavo, ir jiems nebūdavo laiko nė pavalgyti.

ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in israhel et violata filia iacob rem inlicitam perpetrasse
jokūbo sūnūs, tai išgirdę, parėjo iš laukų. jie įsižeidė ir labai supyko, nes sichemas padarė gėdą izraeliui, gulėdamas su jokūbo dukterimi, nors nederėjo taip daryti.

steterunt itaque viri de principibus filiorum ephraim azarias filius iohanan barachias filius mosollamoth hiezechias filius sellum et amasa filius adali contra eos qui veniebant de proeli
efraimitų vyresnieji: johanano sūnus azarijas, mešilemoto sūnus berechijas, Šalumo sūnus jehizkijas ir hadlajo sūnus amasa atsistojo prieš tuos, kurie grįžo iš karo,

apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invasera
kiekviename krašte ir mieste, kur tik karaliaus įsakymas buvo paskelbtas, žydai džiaugėsi, linksminosi, puotavo ir šventė. daugelis kitų tautų žmonių prisidėjo prie žydų, nes juos buvo apėmusi baimė dėl žydų.

fecerunt igitur levitae et universus iuda iuxta omnia quae praeceperat ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueveran
levitai ir visas judas darė, kaip kunigas jehojada buvo įsakęs: kiekvienas atėjo su savo vyrais, kurie turėjo įeiti sabate ir kurie turėjo išeiti sabate, nes kunigas jehojada nepaleido sargybą baigusių skyrių.