Results for veritatis translation from Latin to Lithuanian

semper discentes et numquam ad scientiam veritatis perveniente
nuolat besimokančias ir vis nesugebančias pasiekti tiesos pažinimo.

et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitu
daugelis paseks jų pražūtingais keliais, ir dėl jų bus piktžodžiaujama tiesos keliui.

qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritatis venir
kuris trokšta, kad visi žmonės būtų išgelbėti ir pasiektų tiesos pažinimą.

eruditorem insipientium magistrum infantium habentem formam scientiae et veritatis in leg
neišmanančių mokytojas, kūdikių auklėtojas, turįs įstatyme išreikštą pažinimą ir tiesą.

quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguer
kokie stiprūs yra tiesos žodžiai, o jūsų kalbos nieko neįrodo.

at paulus non insanio inquit optime feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquo
paulius atsiliepė: “ne, nesikraustau iš galvos, prakilnusis festai, bet skelbiu tiesos ir sveiko proto žodžius.

voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti
jeigu, pasiekę tiesos pažinimą, sąmoningai nusidedame, tada nebelieka aukos už nuodėmes,

et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut salvi fieren
ir visokia neteisumo apgaulė žūstantiems už tai, kad atsisakė mylėti tiesą savo išgelbėjimui.

paulus servus dei apostolus autem iesu christi secundum fidem electorum dei et agnitionem veritatis quae secundum pietatem es
paulius, dievo tarnas ir jėzaus kristaus apaštalas, pagal dievo išrinktųjų tikėjimą bei dievotumą atitinkantį tiesos pažinimą

in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
jame ir jūs, išgirdę tiesos žodį­ jūsų išgelbėjimo evangeliją­ir įtikėję juo, esate užantspauduoti pažadėtąja Šventąja dvasia,

cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a patre spiritum veritatis qui a patre procedit ille testimonium perhibebit de m
kai ateis guodėjas, kurį jums atsiųsiu nuo tėvo,­tiesos dvasia, kuri eina iš tėvo,­jis liudys apie mane.

ad montem quoque sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bon
tu nužengei ant sinajaus kalno ir kalbėjaisi su jais iš dangaus; davei jiems teisingus potvarkius, tikrus įstatymus, gerus nuostatus ir įsakymus.

cum autem venerit ille spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobi
bet kai ateis ji, tiesos dvasia, jus ji įves į visą tiesą. ji nekalbės iš savęs, bet kalbės, ką išgirs, ir praneš, kas dar turi įvykti.