Results for vis translation from Latin to Lithuanian

vis
energija

at illi dixerunt ubi vis paremu
jie paklausė: “kur nori, kad paruoštume?”

tunc respondistis mihi bona res est quam vis facer
tada jūs sutikote, kad taip padaryti yra gerai.

adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
tu vis dar didžiuojiesi prieš mano tautą ir neišleidi jos.

numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri aegyptiu
gal nori ir mane nužudyti, kaip vakar nužudei egiptietį?’

dicens quid tibi vis faciam at ille dixit domine ut videa
“ko nori, kad tau padaryčiau?”

cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vada
pašaukę rebeką, klausė: “ar keliausi su šiuo vyru?” ji atsakė: “taip, keliausiu”.

apparuit dominus salomoni per somnium nocte dicens postula quod vis ut dem tib
gibeone viešpats pasirodė saliamonui naktį sapne ir tarė: “prašyk, ką aš tau galėčiau duoti”.

sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuo
jei neišleisi mano tautos, rytoj užleisiu skėrius ant tavo krašto.

dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fia
“tėve, jei nori, atimk šitą taurę nuo manęs, tačiau tebūna ne mano, bet tavo valia!”

cui manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebi
manoachas klausė: “kai tavo žodžiai išsipildys, ką mes turime daryti su vaiku ir kaip elgtis su juo?”

ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
jėzus atsakė: “jei nori būti tobulas, eik, parduok, ką turi, išdalink vargšams, ir turėsi turtą danguje. tada ateik ir sek paskui mane”.

cui ait esaias hoc erit signum a domino quod facturus sit dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibu
izaijas atsakė: “tai bus ženklas iš viešpaties, kad viešpats išpildys savo žodį: ar nori, kad saulės laikrodžio šešėlis nueitų dešimt laipsnių pirmyn ar kad grįžtų dešimt laipsnių atgal?”

dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habit
jai atėjus, jis tarė tarnui: “paklausk jos, kuo galėčiau atsilyginti už visą jos rūpestį. gal ji norėtų, kad pakalbėčiau už ją su karaliumi ar kariuomenės vadu?” ji atsakė: “aš gyvenu tarp savo žmonių”.

cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de philisthim qui incircumcisi sunt dixitque samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis mei
jo tėvai atsakė: “nejaugi tarp tavo giminių ir visoje tautoje nėra mergaitės, kad nori vesti iš neapipjaustytų filistinų?” bet samsonas atsakė: “leiskite man ją vesti, nes ji man labai patinka”.

quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
aš norėjau pranešti tai tau. pirk tą lauką čia sėdinčiųjų ir vyresniųjų akivaizdoje. jei nori išpirkti, pirk, o jei nenori, pasakyk man, kad žinočiau. nėra kito, kuris turi teisę tai išpirkti, o po tavęs­mano eilė”. tas atsakė: “aš pirksiu”.