Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
post haec amavit mulierem quae habitabat in valle sorech et vocabatur dalil
vėliau jis pamilo soreko slėnyje moterį, vardu delila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia
ir jie išskyrė du: juozapą, vadinamą barsabu, pravarde justas, ir motiejų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem rex aegypti obsetricibus hebraeorum quarum una vocabatur sephra altera phu
egipto karalius įsakė hebrajų pribuvėjoms, kurių viena vadinosi Šifra ir kitapūva:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur orpha altera ruth manseruntque ibi decem anni
jie vedė žmonas moabites. viena vardu orpa, o kitarūta. jie ten išgyveno apie dešimt metų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
iš ten kalebas traukė prieš debyrą; debyras anksčiau vadinosi kirjat seferu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit iesu ut oscularetur eu
jam dar tebekalbant, štai pasirodė minia, o priekyjevienas iš dvylikos, vadinamas judu. jis priėjo prie jėzaus jo pabučiuoti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad mosen vocabatur autem mater eius salumith filia dabri de tribu da
jį atvedė pas mozę, kadangi jis piktžodžiavo ir keikė dievą. jo motina buvo Šelomita, dibrio duktė iš dano giminės.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipse vocabatur helimelech uxor eius noemi e duobus filiis alter maalon et alter chellion ephrathei de bethleem iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ib
to vyro vardas buvo elimelechas, jo žmonos vardas noomė, o sūnųmachlonas ir kiljonas, efratai iš judo betliejaus. jie atvyko į moabo kraštą ir ten apsigyveno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra iebus quae altero nomine vocabatur hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubina
tačiau jis nebenorėjo nakvoti ir iškeliavo. jis atvyko iki jebuso (dabartinė jeruzalė). jis turėjo su savimi porą pabalnotų asilų ir sugulovę.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amasam vero constituit absalom pro ioab super exercitum amasa autem erat filius viri qui vocabatur iethra de hiesreli qui ingressus est ad abigail filiam naas sororem sarviae quae fuit mater ioa
abšalomas paskyrė amasą kariuomenės vadu joabo vieton. amasa buvo sūnus izraelito itros, kuris buvo vedęs abigailę, nahašo dukterį, joabo motinos cerujos seserį.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
jis užaugino hadasą, savo dėdės dukterį, kitaip vadinamą estera. ji neturėjo tėvų, bet buvo labai graži ir patraukli mergaitė. jos tėvams mirus, mordechajas įdukrino ją.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: