Results for vocabatur translation from Latin to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Lithuanian

Info

Latin

post haec amavit mulierem quae habitabat in valle sorech et vocabatur dalil

Lithuanian

vėliau jis pamilo soreko slėnyje moterį, vardu delila.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia

Lithuanian

ir jie išskyrė du: juozapą, vadinamą barsabu, pravarde justas, ir motiejų.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit autem rex aegypti obsetricibus hebraeorum quarum una vocabatur sephra altera phu

Lithuanian

egipto karalius įsakė hebrajų pribuvėjoms, kurių viena vadinosi Šifra ir kita­pūva:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur orpha altera ruth manseruntque ibi decem anni

Lithuanian

jie vedė žmonas moabites. viena vardu orpa, o kita­rūta. jie ten išgyveno apie dešimt metų.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru

Lithuanian

iš ten kalebas traukė prieš debyrą; debyras anksčiau vadinosi kirjat seferu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et duos filios eius quorum unus vocabatur gersan dicente patre advena fui in terra alien

Lithuanian

ir jos abu sūnus, kurių vieno vardas buvo geršomas, nes jis sakė: “buvau ateivis svetimoje šalyje”,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur chozbi filia sur principis nobilissimi madianitaru

Lithuanian

o nužudytoji midjanietė, vardu kozbė, buvo midjano giminės kunigaikščio cūro duktė.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit iesu ut oscularetur eu

Lithuanian

jam dar tebekalbant, štai pasirodė minia, o priekyje­vienas iš dvylikos, vadinamas judu. jis priėjo prie jėzaus jo pabučiuoti.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adulescentis qui vocabatur saulu

Lithuanian

tada, baisiai rėkdami, jie užsikimšo ausis ir visi kaip vienas puolė jį,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et tuli virgam meam quae vocabatur decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populi

Lithuanian

aš ėmiau lazdą malonę ir ją sulaužiau, kad panaikinčiau savo sandorą su visomis tautomis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nomen hebron antea vocabatur cariatharbe adam maximus ibi inter enacim situs est et terra cessavit a proelii

Lithuanian

hebronas anksčiau vadinosi kirjat arba. (arba buvo žymus žmogus tarp anakiečių.) kraštas susilaukė ramybės.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad mosen vocabatur autem mater eius salumith filia dabri de tribu da

Lithuanian

jį atvedė pas mozę, kadangi jis piktžodžiavo ir keikė dievą. jo motina buvo Šelomita, dibrio duktė iš dano giminės.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter rama et bethel in monte ephraim ascendebantque ad eam filii israhel in omne iudiciu

Lithuanian

ji gyveno po deboros palme, tarp ramos ir betelio, efraimo kalnuose, ir izraelitai ateidavo pas ją bylinėtis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vidi caelum apertum et ecce equus albus et qui sedebat super eum vocabatur fidelis et verax vocatur et iustitia iudicat et pugna

Lithuanian

ir aš išvydau atvirą dangų, ir štai pasirodė baltas žirgas. ant jo sėdėjo raitelis, vardu ištikimasis ir teisusis; jis teisingai teisia ir kovoja.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

olim in israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim viden

Lithuanian

anksčiau, kai izraelyje kas eidavo pasiklausti dievo, sakydavo: “einu pas regėtoją”. nes tą, kurį šiandien vadina pranašu, anksčiau vadino regėtoju.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipse vocabatur helimelech uxor eius noemi e duobus filiis alter maalon et alter chellion ephrathei de bethleem iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ib

Lithuanian

to vyro vardas buvo elimelechas, jo žmonos vardas noomė, o sūnų­machlonas ir kiljonas, efratai iš judo betliejaus. jie atvyko į moabo kraštą ir ten apsigyveno.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra iebus quae altero nomine vocabatur hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubina

Lithuanian

tačiau jis nebenorėjo nakvoti ir iškeliavo. jis atvyko iki jebuso (dabartinė jeruzalė). jis turėjo su savimi porą pabalnotų asilų ir sugulovę.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur heldad et alter medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculu

Lithuanian

stovykloje buvo pasilikę du vyrai, vienas vardu eldadas, o kitas­medadas. ir jie gavo tos dvasios, nes ir juodu buvo įtraukti į sąrašą, bet nebuvo atėję prie palapinės. jie pradėjo pranašauti stovykloje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

amasam vero constituit absalom pro ioab super exercitum amasa autem erat filius viri qui vocabatur iethra de hiesreli qui ingressus est ad abigail filiam naas sororem sarviae quae fuit mater ioa

Lithuanian

abšalomas paskyrė amasą kariuomenės vadu joabo vieton. amasa buvo sūnus izraelito itros, kuris buvo vedęs abigailę, nahašo dukterį, joabo motinos cerujos seserį.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

erant autem in ecclesia quae erat antiochiae prophetae et doctores in quibus barnabas et symeon qui vocabatur niger et lucius cyrenensis et manaen qui erat herodis tetrarchae conlactaneus et saulu

Lithuanian

antiochijos bažnyčioje buvo pranašų ir mokytojų: barnabas, simeonas, pravarde juodasis, lucijus kirėnietis, manaenas, augęs kartu su tetrarchu erodu, ir saulius.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK