Results for vocavitque translation from Latin to Lithuanian

vocavitque dominus deus adam et dixit ei ubi e
viešpats dievas pašaukė adomą: “kur tu esi?”

quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius he
ji pastojo ir pagimdė sūnų, kurį pavadino eru.

vocavitque abraham nomen filii sui quem genuit ei sarra isaa
abraomas pavadino iš saros gimusį sūnų izaoku.

vocavitque deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundu
dievas pavadino tvirtumą dangumi. tai buvo vakaras ir rytas­antroji diena.

vocavitque ahab abdiam dispensatorem domus suae abdias autem timebat dominum vald
ahabas pasišaukė abdiją, rūmų valdytoją, kuris buvo labai dievobaimingas žmogus.

nobe quoque perrexit et adprehendit canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo nob
taip pat nobachas nuėjęs užėmė kenatą su jo kaimais ir jį pavadino savo vardu­nobachas.

haec sunt nomina virorum quos misit moses ad considerandam terram vocavitque osee filium nun iosu
mozė, siųsdamas juos į kanaano šalį, tarė jiems: “pradėkite šalies pietuose ir, nuėję į kalnus,

vixit autem adam centum triginta annis et genuit ad similitudinem et imaginem suam vocavitque nomen eius set
kai adomas buvo šimto trisdešimties metų, jam gimė sūnus pagal jo panašumą ir atvaizdą, kurį pavadino setu.

quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius ruben dicens vidit dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meu
lėja pastojo ir pagimdė sūnų, kurį pavadino rubenu, nes ji sakė: “viešpats atsižvelgė į mano sielvartą; dabar mane mylės mano vyras”.

et factum est post circulum dierum concepit anna et peperit filium vocavitque nomen eius samuhel eo quod a domino postulasset eu
po kurio laiko ona pagimdė sūnų ir jį pavadino samueliu, sakydama: “iš viešpaties jį išmeldžiau”.

aedificavit ergo ibi gedeon altare domino vocavitque illud domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in ephra quae est familiae ezr
gedeonas ten pastatė aukurą viešpačiui ir pavadino jį “viešpats yra ramybė”. jis tebestovi iki šios dienos abiezerių ofroje.

cognovit quoque adhuc adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius seth dicens posuit mihi deus semen aliud pro abel quem occidit cai
adomas vėl pažino savo žmoną, ir ji pagimdė sūnų, vardu setas, sakydama: “dievas man davė kitą sūnų vietoje abelio, kurį kainas užmušė”.

iair filius manasse possedit omnem regionem argob usque ad terminos gesuri et machathi vocavitque ex nomine suo basan avothiair id est villas iair usque in praesentem die
manaso sūnus jayras užėmė argobo kraštą iki gešūriečių ir maakų sienos ir pavadino jį savo vardu­havot jayru; taip jis vadinamas iki šios dienos.

ipse dissipavit excelsa et contrivit statuas et succidit lucos confregitque serpentem aeneum quem fecerat moses siquidem usque ad illud tempus filii israhel adolebant ei incensum vocavitque eum naastha
ezekijas panaikino aukštumas, sudaužė atvaizdus, iškirto giraites, į gabalus sudaužė varinę gyvatę, kurią padarė mozė. nes iki to laiko izraelitai dar tebesmilkė jai ir vadino ją nehuštanu.

at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessi
delila užmigdė samsoną ant savo kelių ir, pasišaukusi vyrą, liepė nukirpti samsonui septynias galvos garbanas. jo jėga dingo.