Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui autem adheret domino unus spiritus es
otiia ko te tangata e honoa ki te ariki, kotahi tonu te wairua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum corpus efficitur erunt enim inquit duo in carne un
a kahore ranei koutou i matau, ko te tangata e honoa ki te wahine kairau he tinana kotahi? e ki ana hoki ia, hei kikokiko kotahi raua tokorua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et non dicat filius advenae qui adheret domino dicens separatione dividet me dominus a populo suo et non dicat eunuchus ecce ego lignum aridu
kaua hoki te tama a te tangata ke, kua hona nei ki a ihowa, e korero, e mea, he pono ka wehea rawatia mai ahau e ihowa i roto i tana iwi; kaua ano te unaka e ki, nana, he rakau maroke ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum israhel et omnem domum iuda dicit dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierun
he penei i te whitiki e piri nei ki te hope o te tangata, pena tonu taku meatanga i te whare katoa o iharaira, i te whare katoa o hura, kia piri ki ahau, e ai ta ihowa, kia waiho ai ratou hei iwi maku, hei ingoa, hei whakamoemiti, hei kororia; h eoi kihai ratou i rongo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: