Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filii iora centum duodeci
ko nga tama a ioraha, kotahi rau kotahi tekau ma rua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii areph centum duodeci
ko nga tama a haripi, kotahi rau kotahi tekau ma rua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii bethleem centum viginti tre
ko nga tama a peterehema, kotahi rau e rua tekau ma toru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum esset annorum centum viginti triu
a kotahi rau e rua tekau ma toru nga tau o arona i tona matenga ki maunga horo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cantores filii asaph centum viginti oct
ko nga kaiwaiata: ara ko nga tama a ahapa, kotahi rau e rua tekau ma waru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebu
a kotahi rau e rima tekau nga ra i huri ai nga wai ki runga ki te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et conpleti sunt dies isaac centum octoginta annoru
a kotahi rau e waru tekau tau nga ra o ihaka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fuerunt autem dies vitae eius centum septuaginta quinque ann
ko nga ra enei o nga tau o te oranga o aperahama i ora ai ia, kotahi rau e whitu tekau ma rima nga tau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
misit quoque hiram ad regem centum viginti talenta aur
na tukua atu ana e hirama ki te kingi kotahi rau e rua tekau nga taranata koura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de filiis gersom iohel princeps et fratres eius centum trigint
o nga tama a kerehoma; ko hoera, ko te rangatira, ratou ko ona teina kotahi rau e toru tekau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est isaa
a kotahi rua nga tau o aperahama i te whanautanga o tana tama, o ihaka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de filiis ezgad iohanan filius eccetan et cum eo centum decem vir
na o nga tama a atakara; ko iohanana tama a hakatana; na, ko ona hoa, kotahi rau kotahi tekau nga tane
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in facie longitudinis centum cubitos ostii aquilonis et latitudinis quinquaginta cubito
i te ritenga atu o nga whatianga kotahi rau ko te tatau ki te raki, e rima tekau whatianga te whanui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis emor patris sychem centum agni
na ka hokona e ia te wahi whenua i tu ai tona teneti i te ringa o nga tama a hamora, papa o hekeme, ki nga moni kotahi rau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anni vitae ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suu
a ko nga tau enei o te oranga o ihimaera, kotahi rau e toru tekau ma whitu nga tau: na ka hemo ia, a ka mate; ka kohia ki tona iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille dixit centum cados olei dixitque illi accipe cautionem tuam et sede cito scribe quinquagint
na ka mea tera, kotahi rau mehua hinu. na ko tana meatanga ki a ia, tangohia tau pukapuka, hohoro te noho, tuhituhia e rima tekau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et adpendi in manibus eorum argenti talenta sescenta quinquaginta et vasa argentea centum auri centum talent
i paunatia ano e ahau ki o ratou ringa te hiriwa e ono rau e rima tekau taranata, nga oko hiriwa kotahi rau taranata; te koura kotahi rau taranata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amovit autem eum rex aegypti cum venisset hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento aur
na ka whakataka ia e te kingi o ihipa i hiruharama; a tangohia ana e tera i te whenua, hei utu he, kotahi rau taranata hiriwa me te taranata koura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deinde alio dixit tu vero quantum debes qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octogint
katahi ia ka mea ki tetahi, e hia hoki i a koe? ka mea ia, kotahi rau mehua witi. na ka mea ia ki a ia, tangohia tau pukapuka, tuhituhia e waru tekau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
accepit autem amram uxorem iocabed patruelem suam quae peperit ei aaron et mosen fueruntque anni vitae amram centum triginta septe
a i tango a amarama i a iokepete, tuahine o tona papa, hei wahine mana; a whanau ake ana ko arona raua ko mohi. ko nga tau hoki i ora ai a amarama, kotahi rau e toru tekau ma whitu tau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: