Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refecerunt enim et meum spiritum et vestrum cognoscite ergo qui eiusmodi sun
i ora hoki i a ratou toku wairua, o koutou hoki: na kia mohio koutou ki te hunga pera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audite qui longe estis quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem mea
whakarongo, e koutou o tawhiti, ki taku i mea ai; e te hunga e tata ana, kia mohio mai ki toku kaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cognoscite fratrem nostrum timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vo
kia matau koutou kua tukua ki waho to tatou teina, a timoti. ki te haere wawe mai ia, ko maua tahi e kite i a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
experimentum autem eius cognoscite quoniam sicut patri filius mecum servivit in evangeliu
ko koutou ia e matau ana ki ona tohu, he pera tana me ta te tamaiti ki te matua, ko toku hoa ia ki te kawe haere i te rongopai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam domini dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachiu
kia mohio hoki koutou i tenei ra: kahore ano ia ahau e korero ana ki a koutou tamariki, kahore hoki ratou i mohio, kahore ano hoki i kite i te whakawhiu a ihowa, a to koutou atua, i tona nui, i tona ringa kaha, i tona takakau i maro ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor ampliu
i muri nei kahore he whakaako a tetahi i tona hoa tata, a tetahi i tona teina, kahore he ki atu, kia mohio ki a ihowa; ka mohio hoki ratou katoa ki ahau, i te iti o ratou tae noa ki te mea rahi rawa, e ai ta ihowa: no te mea ka whakarerea noatia e ahau to ratou kino, a heoi ano oku mahara ki to ratou hara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: