Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suo
ko ta te kuware he whakapono ki nga kupu katoa; tena ko te tangata tupato, ka ata titiro ki tana hikoi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumera
he teka ianei e kitea ana e ia oku ara, e taua ana e ia oku hikoinga katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comede
ka ata tirohia e ia nga ara o tona whare, e kore ano ia e kai i te taro o te mangere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eu
ka iti rawa iho ki te mea koe, kahore koe e kite i a ia, kei tona aroaro te whakarite whakawa; na ka tatari koe ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambula
ko tona wahi ngaro ko nga kapua matotoru, te kite ia; kei te taiawhio ano ia i nga rangi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terra
e whakatikaia atu ana e ia ki nga wahi katoa i raro i te rangi, ko tona uira hoki ki nga pito o te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram morti
e whakatakotoria ana e te tangata he mutunga mai mo te pouri, e rapua ana e ia ki te tino tutukitanga atu nga kohatu o te pouri, o te atarangi o te mate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: