Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numquid non verba mea sunt quasi ignis ait dominus et quasi malleus conterens petra
he teka ianei e rite ana taku kupu ki te ahi? e ai ta ihowa; ki te hama e wahi nei i te kamaka a mongamonga noa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce oculi domini dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum iacob dicit dominu
nana, kei runga nga kanohi o te ariki, o ihowa, i te kingitanga hara, a ka poto atu i ahau i runga i te mata o te whenua; e kore ia e poto rawa i ahau te whare o hakopa, e ai ta ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait ei egredere et sta in monte coram domino et ecce dominus transit et spiritus grandis et fortis subvertens montes et conterens petras ante dominum non in spiritu dominus et post spiritum commotio non in commotione dominu
na ka mea ia, puta mai, ka tu ki te maunga ki te aroaro o ihowa. na ko te haerenga atu o ihowa, he nui ano te hau, he kaha, e whakakoara ana i nga maunga, e wahi ana i nga kohatu i te aroaro o ihowa; otiia kahore a ihowa i roto i te hau: a muri iho i te hau ko te ru; otiia kahore a ihowa i roto i te ru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: