Results for dedisset translation from Latin to Maori

confestim autem percussit eum angelus domini eo quod non dedisset honorem deo et consumptus a vermibus exspiravi
i reira pu ano ka patua ia e tetahi anahera a te ariki, no te mea kihai i hoatu e ia te kororia ki te atua: a kainga ana ia e te kutukutu, hemo ake

et urbes exaedificavit habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles eo quod dedisset ei dominus substantiam multam nimi
i hanga ano e ia etahi pa mona, a he tini ano nga kahui hipi, kau hoki: nui atu hoki te taonga i homai e te atua ki a ia

et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisset dominus populum suum et dedisset eis esca
katahi ia ka whakatika, ratou ko ana hunaonga, a hoki ana i te whenua o moapa; i rongo hoki i te whenua o moapa kua titiro mai a ihowa ki tana iwi, kua hoatu e ia he taro ma ratou

respondit iesus et dixit ei si scires donum dei et quis est qui dicit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam viva
ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, me i matau koe ki ta te atua e homai ai, ki tenei hoki e mea nei ki a koe, homai he wai moku; penei kua tono koe ki a ia, a kua hoatu e ia te wai ora ki a koe

et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid deus dedisset in corde meo ut facerem in hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedeba
na ka maranga ahau i te po, matou ko etahi tangata torutoru hei hoa moku: kihai hoki i korerotia e ahau ki tetahi ta toku atua i homai ai ki toku ngakau kia meatia ki hiruharama: kahore hoki oku kararehe; heoi ano ko te kararehe i eke ai ahau

sed et omnes iudaei qui erant in moab et in filiis ammon et in idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex babylonis reliquias in iudaeam et quod praeposuisset super eos godoliam filium ahicam filii sapha
waihoki, i te rongonga o nga hurai katoa i moapa, i roto i nga tama a amona, i eroma, i roto hoki i nga whenua katoa, kua waiho e te kingi o papurona he morehu o hura, a kua meinga e ia a keraria tama a ahikama, tama a hapana, hei kawana mo rato u