Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anima impii desiderat malum non miserebitur proximo su
ko ta te wairua o te tangata kino he hiahia ki te kino; e kore ona kanohi e manako ki tona hoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desidera
he pono te korero, ki te hiahia tetahi ki te mahi pihopa, e hiahia ana ia ki te mahi pai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabi
tera te hanga he kaiapo tonu a pau noa te ra: ko ta te tangata tika ia he homai, kahore hoki ana kaiponu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum ita desiderat anima mea ad te deu
ma ihowa ia e tiaki, e whakaora; ka whakaharitia ia i runga i te whenua: e kore ano e tukua e koe ki nga hiahia o ona hoariri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super israhe
a ka tangohia koe e ahau, a hei kingi koe, ka rite ki nga mea katoa i hiahia ai tou ngakau, a hei kingi koe mo iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando dilataverit dominus deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tu
e whakanui a ihowa, tou atua, i tou rohe, e pera me tana i korero ai ki a koe, a ka mea koe, ka kai kikokiko ahau, he hiahia hoki no tou ngakau ki te kai kikokiko: e kai koe i te kikokiko, i te hiahia katoa a tou ngakau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorar
heoi ka haere mai a hamana. na ka mea te kingi ke a ia, ko te aha kia meatia ki ta te kingi tangata e pai ai kia whakahonoretia? na ko te meatanga ake a hamana i roto i tona ngakau, ko wai atu i ahau ta te kingi e pai ai kia whakahonoretia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit abner ad david surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset david abner et ille isset in pac
na ka mea a apanere ki a rawiri, ka whakatika ahau, ka haere, a ka huihui mai i a iharaira katoa ki toku ariki, ki te kingi; a ma ratou e whakarite kawenata ki a koe, a hei kingi koe mo nga mea katoa e hiahia ai tou wairua. na tukua atu ana a ap anere e rawiri, a haere marie ana ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: