From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pac
katahi, e te ariki, ka tukua tau pononga kia haere i runga i te rangimarie, ka pera me tau i korero ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
usquequo non parces mihi nec dimittis me ut gluttiam salivam mea
kia pehea ake te roa ou kahore nei e tahuri atu i ahau, oku kahore nei e waiho noa iho e koe, kia horomia ai toku huware
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exinde quaerebat pilatus dimittere eum iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus caesaris omnis qui se regem facit contradicit caesar
na i reira ano ka whai a pirato kia tukua ia kia haere: otiia ka karanga nga hurai, ka mea, ki te tukua tenei e koe, ehara koe i te hoa no hiha: ki te whakakingi tetahi tangata i a ia, he whakakahore tana i a hiha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
