From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liber generationis iesu christi filii david filii abraha
ko te pukapuka o te whakapapa o ihu karaiti, tama a rawiri, tama a aperahama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sun
me whakarite e ahau nga tangata o tenei whakapaparanga ki te aha? he rite ratou ki te aha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationi
noku kireara, noku ano a manahi, ko eparaima ano hoki te kaha o toku matenga; ko hura taku kaiwhakatakoto ture
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hic est liber generationis adam in die qua creavit deus hominem ad similitudinem dei fecit illu
ko te pukapuka tenei o nga whakatupuranga o arama. i te ra i hanga ai te tangata e te atua, i hanga ia e ia kia rite ki te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestri
e kore rawa tetahi o enei tangata o tenei whakatupuranga kino e kite i taua whenua pai i oati ai ahau kia hoatu ki o koutou matua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis aedificator sepium avertens semitas in quiete
ka hanga ano e ou uri nga wahi kua ururuatia noatia ake; ka ara ano i a koe nga turanga o nga whakapaparanga maha; a ka huaina koe, ko te kaihanga o te taiepa pakaru, ko te kaiwhakahou o nga wahi i nga ara hei nohoanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam salomonis et ecce plus salomone hi
ka whakatika ngatahi te kuini o te tonga i te whakawakanga me nga tangata o tenei whakatupuranga, ka whakatau i te he ki a ratou; i haere hoki ia i nga pito o te whenua ki te whakarongo ki te whakaaro nui o horomona; a tenei tetahi he nui ke atu i a horomona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationi
he ra pouri, he ra tukupu, he ra kapua, he pouri kerekere, ano ko te ata kua horapa noa atu i runga i nga maunga; he iwi nui, kaha, kahore ona rite i mua, kahore hoki he pera i nga wa i muri a taea noatia nga tau o nga whakatupuranga maha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: