Results for gloria translation from Latin to Maori

cui est gloria in saecula saeculorum ame
waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine

vos enim estis gloria nostra et gaudiu
ko koutou hoki to matou kororia, to matou hari

vivo ego et implebitur gloria domini universa terr
otiia, e ora nei ahau, a ka kapi te whenua katoa i te kororia o ihowa

exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus sui
kia koa te hunga tapu i runga i te kororia: kia hamama ratou i te hari i runga i o ratou moenga

mecum sunt divitiae et gloria opes superbae et iustiti
he taonga, he kororia kei ahau; ae ra, he rawa mau tonu, he tika

et cantent in viis domini quoniam magna gloria domin
ki te wareware ahau ki a koe, e hiruharama, kia wareware toku ringa matau ki tana mahi

corona senum filii filiorum et gloria filiorum patres su
hei karauna mo nga koroheke nga tamariki a nga tamariki: na, ko te kororia o nga tamariki ko o ratou matua

doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergred
ko te ngarahu tupato ka pupuri i tona riri; a hei whakakororia mona te whakarere noa iho i te he

et ait translata est gloria ab israhel eo quod capta esset arca de
i mea ano ia, kua heke te kororia o iharaira; kua riro nei hoki te aaka a te atua

et erit in die illa adtenuabitur gloria iacob et pingue carnis eius marcesce
na i taua ra ka meinga te kororia o hakaopa kia tupuhi, ka hiroki haere hoki te ngako o ona kikokiko

et egressa est gloria domini a limine templi et stetit super cherubi
na kua riro atu te kororia o ihowa i runga i te paepae o te whare, tau ana ki runga ki nga kerupima

ait moses iste est sermo quem praecepit dominus facite et apparebit vobis gloria eiu
na ka mea a mohi, ko te mea tenei i whakahaua mai nei e ihowa kia meatia e koutou: a ka puta mai te kororia o ihowa ki a koutou

adhuc heredem adducam tibi quae habitas in maresa usque adollam veniet gloria israhe
tenei ake ka kawea atu e ahau ki a koe, e te wahine e noho ana i mareha, te tangata e whiwhi ki a koe: ka tae te kororia o iharaira ki aturama ra ano

cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transea
a, ka haere atu toku kororia, na, ka kawea koe e ahau ki roto ki te kapiti kohatu, a ka taupokina koe e ahau ki toku ringa, i ahau e haere atu ana

deprecantes vos et consolantes testificati sumus ut ambularetis digne deo qui vocavit vos in suum regnum et gloria
mo ta koutou haere kia rite ki ta te atua, nana nei koutou i karanga ki tona rangatiratanga, ki tona kororia

minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum et constituisti eum super opera manuum tuaru
nohinohi nei te whai i whakaititia iho ai ia e koe i nga anahera; kua karaunatia ia e koe ki te kororia, ki te honore, kua waiho ano ia e koe hei rangatira mo nga mahi a ou ringa

et clamabant alter ad alterum et dicebant sanctus sanctus sanctus dominus exercituum plena est omnis terra gloria eiu
a i karanga ratou tetahi ki tetahi, i mea, he tapu, he tapu, he tapu, a ihowa o nga mano; ki katoa te whenua i tona kororia