From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habuitque filium disan et filiam oolibam
ko nga tama hoki enei a anaha; ko rihona, ko ahoripama tamahine a anaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxore
a e whitu tekau nga tama a kiriona, he mea na tona tinana: he tokomaha hoki ana wahine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a iudaeis navigaturo in syriam habuitque consilium ut reverteretur per macedonia
a, ka toru ona marama ki reira, i nga hurai ano e whakatakoto whakaaro ana mona, i a ia meake rere ki hiria, ka whakaaro ia kia hoki ma makeronia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa
a ko te rota tenei i te iwi o manahi; ko ia hoki te matamua a hohepa. i a makiri, i te matamua a manahi, matua o kireara, i te mea he tangata hapai pakanga ia, i a ia a kireara, a pahana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et tradidit illos dominus in manu iabin regis chanaan qui regnavit in asor habuitque ducem exercitus sui nomine sisaram ipse autem habitabat in aroseth gentiu
na ka hokona atu ratou e ihowa ki te ringa o iapini kingi o kanaana, ko te kingi hoki ia o hatoro, ko hihera hoki te rangatira o tana ope; i harohete ano hoki o nga tauiwi tona nohoanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco vasth
na nui atu te aroha o te kingi ki a ehetere i tona ki nga wahine katoa, ahuareka tonu ia, manakohia rawatia ana ia e ia i nga whaina katoa, potaea ana e ia te karauna kuini ki tona mahunga, meinga ana ia e ia hei kuini i te wahi o wahati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
erat autem ionathan filio saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de saul et ionathan ex iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum mifiboset
na he tama ta honatana tama a haora, he kopa ona waewae. e rima nga tau o tona whanautanga i te taenga mai o te rongo o haora raua ko honatana i ietereere, na ka mau tona kaihiki ki a ia, a rere ana: a, i a ia e taika ana ki te rere, ka hinga ia, kopa tonu iho; ko mepipohete tona ingoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: