Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si quis autem ignorat ignorabitu
otira ki te kuware tetahi, waiho atu kia kuware ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quis ignorat quod omnia haec manus domini feceri
ko wai i kore te mohio ki enei mea katoa, he mea mahi tenei na te ringa o ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
novit iustus causam pauperum impius ignorat scientia
e mahara ana te tangata tika ki te take a te rawakore: kahore o te tangata kino whakaaro kia mohiotia e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat deu
he pono ko nga nohoanga enei o te tangata kino, ko te wahi hoki tenei o te tangata kahore e mohio ki te atua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vir qui festinat ditari et aliis invidet ignorat quod egestas superveniat e
ko te tangata he kino tona kanohi e takare tonu ana ki te taonga; kahore hoki ia e whakaaro ka tae mai te kore o te rawa ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verumtamen in imagine pertransit homo sed et frustra conturbatur thesaurizat et ignorat cui congregabit e
kei te tahuna hoki toku hope, kapi tonu: kahore hoki he wahi ora o oku kikokiko
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
veniat illi laqueus quem ignorat et captio quam abscondit conprehendat eum et in laqueo cadat in ips
whakamatauria, kia kite ai koutou i te pai o ihowa: ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicar
he maha ano hoki nga kupu a te wairangi: engari e kore te tangata e mohio ko te aha e puta mai. na, ko nga mea e puta mai i muri i a ia, ma wai ra e whakaatu ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui nequaquam adquiescens operi nefario dixit ad eam ecce dominus meus omnibus mihi traditis ignorat quid habeat in domo su
a ka whakakahore ia, ka mea hoki ki te wahine a tona ariki, na, e kore toku ariki e mohio ko te aha kei ahau i roto i te whare, kua homai nei hoki e ia ana mea katoa ki toku ringa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pace
kahore o ratou matauranga ki te ara o te rangimarie, kahore hoki he whakawa i o ratou ara; ko o ratou huarahi, whakakopikopikoa ake e ratou: ko te hunga katoa e haere ana na reira, e kore e mohio ki te rangimarie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: