Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedeb
arahina ahau i tou pono, whakaakona hoki ahau: ko koe hoki te atua o toku whakaoranga; pau noa te ra i ahau e tatari nei ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetu
a e kaiponuhia ana to ratou marama ki te hunga kino, whati iho te ringa whakakake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
longe est dominus ab impiis et orationes iustorum exaudie
e matara ana a ihowa i te hunga kino: otiia e rongo ana ia ki te inoi a te hunga tika
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in exultatione iustorum multa gloria regnantibus impiis ruinae hominu
nui atu te ataahua, ina koa te hunga tika: engari ki te ara te hunga kino, ka huna nga tangata i a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne perdas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam mea
ka arahina e ia te hunga mahaki i runga i te whakawa: ka akona hoki e ia te hunga mahaki ki tana ara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut quid enim christus cum adhuc infirmi essemus secundum tempus pro impiis mortuus es
i a tatou hoki e ngoikore tonu ana, i te wa i rite ai, ka mate a te karaiti mo te hunga karakiakore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illu
ka tukua ano e ahau hei taonga parakete ki te ringa o nga tangata ke, ki nga tangata kino o te whenua, hei taonga parau; a ka whakapokea e ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sciens hoc quia iusto lex non est posita sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patricidis et matricidis homicidi
e matau ana hoki ki tenei, kihai te ture i whakatakotoria mo te tangata tika, engari mo te hunga turekore, tutu, karakiakore, hara, tapukore, whakarihariha, mo nga kaipatu i nga papa, mo nga kaipatu i nga whaea, mo nga kaikohuru tangata
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: