Results for inde translation from Latin to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Maori

Info

Latin

inde reversus in dabi

Maori

katahi ka hoki a hohua ratou tahi ko iharaira katoa ki repiri; ka tatau hoki ki reira

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

inde proficiscentes castrametati sunt in macelot

Maori

i turia i harataha, a noho ana i makaheroto

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et inde moventes venerunt ad torrentem zare

Maori

a ka haere atu ratou i reira, a noho ana i te raorao i terete

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum inde transisset venit in synagogam eoru

Maori

na ka haere atu ia i reira, ka tomo ki to ratou whare karakia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

inde profecti venerunt in desertum sin haec est cade

Maori

i turia i ehiono kepere, a noho ana i te koraha o hini, ara o karehe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

egressus inde fixit tabernaculum trans turrem gregi

Maori

na ka turia atu e iharaira, a ka whakaarahia e ia tona teneti ki tua atu i te pourewa i erara

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

amen dico tibi non exies inde donec reddas novissimum quadrante

Maori

he pono taku e mea atu nei ki a koe, e kore rawa koe e puta i reira, kia utua ra ano te patene whakamutunga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ascendit ergo david inde et habitavit in locis tutissimis engadd

Maori

a, no te hokinga o haora i te whai i nga pirihitini, na ka korerotia te korero ki a ia, nana, kei te koraha o enekeri a rawiri

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

abiit autem inde in montem carmeli et inde reversus est samaria

Maori

na haere atu ana ia i reira ki maunga karamere, a hoki ana i reira ki hamaria

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

converteruntque se inde et abierunt sodomam abraham vero adhuc stabat coram domin

Maori

na ka tahuri nga tangata ra i reira, a ka ahu ki horoma: ko aperahama ia i tu tonu i te aroaro o te atua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum thebes quod circumdans obsidebat exercit

Maori

katahi ka haere a apimereke ki tepehe, a whakapaea ana a tepehe e ia, a horo ana i a ia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aedificavit autem hieroboam sychem in monte ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit phanuhe

Maori

na ka hanga e ieropoama a hekeme ki te whenua pukepuke o eparaima, a hoho ana i reira: i haere atu ano ia i teira, a hanga ana e ia a penuere

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

atque inde profectus abiit ad habitatores dabir cuius nomen vetus erat cariathsepher id est civitas litteraru

Maori

na ka haere atu ia i reira, ka whawhai kinga tangata o repiri; a, ko te ingoa o repiri i mua ko kiriata hepere

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

atque inde pertransiens in asemona et perveniens ad torrentem aegypti eruntque termini eius mare magnum hic erit finis meridianae plaga

Maori

na haere tonu whaka atamono, a puta atu ki te awa o ihipa; na ko nga pakarutanga atu o tena rohe kei te moana: ko te rohe tenei ki a koutou ki te tonga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad appii forum et tribus tabernis quos cum vidisset paulus gratias agens deo accepit fiducia

Maori

a ka rongo nga tuakana o reira ki a matou, ka haere ake ki te whakatau i a matou ki te makete o apiu, ki wharetoru: a, i te kitenga o paora i a ratou, ka whakawhetai ki te atua, ka ora te ngakau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et latitudo portae decem cubitorum erat et latera portae quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et mensus est longitudinem eius quadraginta cubitorum et latitudinem viginti cubitoru

Maori

na, ko te whanui o te tatau, kotahi tekau whatianga; ko nga taha o te tatau, e rima nga whatianga i tetahi taha, e rima nga whatianga i tetahi taha; i whanganga ano ia i to reira roa, e wha tekau whatianga; ko te whanui e rua tekau whatianga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK