Results for interrogabant translation from Latin to Maori

et interrogabant eum turbae dicentes quid ergo faciemu
na ka ui nga mano ki a ia, ka mea, me aha ra matou

interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabol
na ka ui ana akonga ki a ia, ka mea, he aha te tikanga o tenei kupu whakarite

et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
a, no ka mawehe ke ia i te mano ki te whare, ka ui ana akonga ki a ia ki te tikanga o tena kupu whakarite

et accedentes pharisaei interrogabant eum si licet viro uxorem dimittere temptantes eu
na ka haere mai nga parihi, ka ui ki a ia, he mea tika ranei kia whakarere te tangata i tana wahine? he whakamatautau hoki mona

et cum vocassent interrogabant si simon qui cognominatur petrus illic haberet hospitiu
karanga ana mai, ui ana, kei reira ranei e noho ana a pita, te rua nei o ona ingoa ko haimona

et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vo
a, no ka whakaturia raua ki waenganui, ka ui ratou, tena koa te mana, te ingoa ranei, i meatia ai tenei e korua

igitur qui convenerant interrogabant eum dicentes domine si in tempore hoc restitues regnum israhe
no reira, i a ratou ka tamene, ka ui ratou ki a ia, e te ariki, ko te wa ianei tenei e whakahoki ai koe i te rangatiratanga ki a iharaira

et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
otira ka mau a ihu ki tona ringa, ka whakaara i a ia: a ka whakatika ia

et ecce homo manum habens aridam et interrogabant eum dicentes si licet sabbatis curare ut accusarent eu
na he tangata tera kua memenge te ringa. a ka ui ratou ki a ia, he tika ranei te whakaora i te hapati? he mea hoki kia whakapangia ai e ratou he he ki a ia

et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea
a, i a ia e noho ana i runga i maunga oriwa i te ritenga atu o te temepara, ka ui puku ki a ia a pita, a hemi, a hoani, a anaru

iterum ergo interrogabant eum pharisaei quomodo vidisset ille autem dixit eis lutum posuit mihi super oculos et lavi et vide
na ka ui ano nga parihi ki a ia, ki te pehea i kite ai ia. ka mea ia ki a ratou, i pania e ia he paru ki oku kanohi, na horoi ana ahau, kite ana

interrogabant autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestri
ka ui ano hoki nga hoia ki a ia, ka mea, me aha hoki matou? na ko tana meatanga ki a ratou, kaua e tukinotia tetahi, kaua e muru noa i tetahi mea; kati ano ma koutou ko o koutou utu

interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de ephraim quadraginta duo mili
katahi ratou ka mea ki a ia, tena, whakahuatia, hiporete: na ko tana meatanga, iporete: kahore hoki i taea e ia te tikanga o te whakahua. na hopukia ana ia e ratou, a patua iho ki nga whitinga o horano: a e wha tekau ma rua mano o nga eparaimi i hinga i taua wa