Results for iohannem translation from Latin to Maori

misitque et decollavit iohannem in carcer
na ka tono tangata ia, a poutoa ana te matenga o hoani i roto i te whare herehere

vos misistis ad iohannem et testimonium perhibuit veritat
i tono tangata koutou ki a hoani, a i whakaaturia e ia te pono

omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun
no te mea i poropiti nga poropiti katoa me te ture a taea noatia a hoani

adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
ka apititia atu e herora tenei ki runga i era katoa, tutakina ana e ia a hoani ki te whare herehere

barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu
a ka mea a panapa kia mauria hei hoa a hoani, e huaina nei ko maka

tunc venit iesus a galilaea in iordanen ad iohannem ut baptizaretur ab e
i reira ka haere a ihu i kariri ki horano, ki a hoani, kia iriiria e ia

et adsumit petrum et iacobum et iohannem secum et coepit pavere et taeder
na ka mau ia ki a pita ratou ko hemi, ko hoani, a ka timata te koera, te tumatatenga

at illi dixerunt alii iohannem baptistam alii autem heliam alii vero hieremiam aut unum ex propheti
na ka mea ratou, ki ta etahi ko hoani kaiiriiri; ki ta etahi ko iraia; ki ta etahi ko heremaia, ko tetahi ranei o nga poropiti

lex et prophetae usque ad iohannem ex eo regnum dei evangelizatur et omnis in illud vim faci
i tutuki te ture me nga poropiti ki a hoani: no reira i kauwhautia mai ai te rangatiratanga o te atua, a taruke ana nga tangata katoa ki roto

at illi responderunt et dixerunt iohannem baptistam alii autem heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexi
na ka whakahoki ratou, ka mea, ko hoani kaiiriiri; ki ta etahi ia, ko iraia; ki ta etahi, kua ara mai tetahi o nga poropiti onamata

cum teneret autem petrum et iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur salomonis stupente
i a ia e pupuri ana ki a pita raua ko hoani, ka oma atu te iwi katoa ki a ratou i te whakamahau i huaina nei ko ta horomona, nui rawa te whakamiharo

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
a, i tona tomokanga ki te whare, kihai tetahi i tukua e ia ki tapoko, ko pita anake, ko hemi, ko hoani, me te papa raua ko te whaea o te kotiro

herodes enim metuebat iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba
i hopohopo hoki a herora ki a hoani, i mohio hoki ki a ia he tangata tika, he tapu, na ka ata tiaki i a ia. i tona rongonga ki a ia he nui tona pororaru; a i whakaahuareka ano ki te whakarongo ki a ia

et post dies sex adsumit iesus petrum et iacobum et iohannem et ducit illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsi
i mea ano ia ki a ratou, he pono taku e mea nei ki a koutou, tenei ano etahi o te hunga e tu nei, e kore e pangia e te mate, kia kite ra ano i te rangatiratanga o te atua e haere mai ana i runga i te kaha