Results for ionathan translation from Latin to Maori

milico ionathan sebeniae iosep
ta meriku, ko honatana; ta hepania, ko hohepa

filii asom gezonites ionathan filius sega ararite
ko atamawete paharumi, ko eriahapa haaraponi

dixitque ad eum ionathan cras kalendae sunt et requireri
katahi a honatana ka mea ki a ia, apopo te kowhiti ai te marama; a ka kitea tou ngaromanga, ka takoto kau hoki tou nohoanga

et ioiada genuit ionathan et ionathan genuit ieddo
whanau ake ta ioiara, ko honatana; whanau ake ta honatana, ko tarua

de filiis adden abeth filius ionathan et cum eo quinquaginta vir
o nga tama ano hoki a arini; ko epere tama a honatana; na, ko ona hoa, e rima tekau nga tane

blasphemavit israhel percussit autem eum ionathan filius sammaa fratris davi
i tana whakataranga i a iharira, na patua ana ia e honatana tama a himei tuakana o rawiri

et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim ionathan et david rem noveran
otiia kihai tetahi mea i mohiotia e taua tamaiti; engari a honatana raua ko rawiri, i mohio raua ki tona tikanga

dedit igitur ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitate
na ka hoatu e honatana ana patu ki tana tamaiti, ka mea ki a ia, haere, kawea atu ki te pa

pepigit ergo foedus ionathan cum domo david et requisivit dominus de manu inimicorum davi
heoi ka whakarite kawenata a honatana ki te whare o rawiri, ka mea, kia rapu utu ano a ihowa i te ringa o nga hoariri o rawiri

dixitque david ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mortuus est saul et ionathan filius eiu
ano ra ko rawiri ki te tamaiti nana nei i korero ki a ia, i mohiotia e koe ki te aha kua mate a haora raua ko tana tama ko honatana

cumque inluxisset mane venit ionathan in agrum iuxta placitum david et puer parvulus cum e
na i te ata ka haere a honatana ki te parae i te wa i whakaritea ki a rawiri, raua ko tetahi tamaiti nohinohi

cumque adpropinquassent philisthei persequentes saul et filios eius percusserunt ionathan et abinadab et melchisuae filios sau
na ka whaia e nga pirihitini a haora ratou ko ana tama; a patua iho e nga pirihitini a honatana ratou ko apinarapa, ko marikihua, nga tama a haora

a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
he toto tena no te hunga i tu, he ngako tena no nga marohirohi, kahore he whakahokinga mai o te kopere a honatana, kihai ano te hoari a haora i hoki kau mai

adhuc illo loquente ionathan filius abiathar sacerdotis venit cui dixit adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntian
i a ia ano e korero ana, na ko honatana tama a apiatara tohunga e haere mai ana; a ka mea a aronia, haere mai; he tangata maia hoki koe, a he korero pai au

et ait rex num superest aliquis de domo saul ut faciam cum eo misericordiam dei dixitque siba regi superest filius ionathan debilis pedibu
na ka mea te kingi, kahore ianei tetahi o te whare o haora, kia whakaputaina ai e ahau to te atua aroha ki a ia? na ka mea a tipa ki te kingi, tenei ano tetahi tama a honatana, he kopa nga waewae

ascendit autem ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eu
na ka piki atu a honatana, he mea ngoki atu, me tana kaimau patu i muri i a ia: na hinga ana ratou i a honatana, me te patu ano te kaimau patu i muri i a ia

cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus david dixitque saul ad ionathan filium suum cur non venit filius isai nec heri nec hodie ad vescendu
na i te aonga ake, ara i te rua o nga ra o te marama, e takoto kau ana ano to rawiri wahi. na ka mea a haora ki tana tama, ki a honatana, na te aha te tama a hehe te haere mai ai ki te kai inanahi, inaianei

ait ionathan ad david domine deus israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super david et non statim misero ad te et notum tibi fecer
na ka mea a honatana ki a rawiri, ko ihowa, ko te atua o iharaira, hei kaititiro; maku e rapu te whakaaro o toku papa i tenei wa pea apopo, i te toru ranei o nga ra: ki te mea he pai mo rawiri, e kore ianei ahau e tuku tonu atu, e whakaatu ki a koe

erant autem inter ascensus per quos nitebatur ionathan transire ad stationem philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni boses et nomen alteri sen
na, i waenga o nga whitinga i whai ai a honatana kia whiti atu ki nga hoia pupuri a nga pirihitini, tera tetahi pari kohatu i tetahi taha, he pari kohatu hoki i tetahi taha: ko te ingoa o tetahi ko potete, ko te ingoa o tetahi ko henehe