From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego os regis observo et praecepta iuramenti de
ko taku tenei ki a koe, puritia te kupu a te kingi, me whakaaro ano hoki ki ta te atua oati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quem pepigit cum abraham et iuramenti illius cum isaa
te kawenata i whakarite ai ia ki a aperahama, tana oati hoki ki a ihaka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
profectusque israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum iuramenti et mactatis ibi victimis deo patris sui isaa
na ka turia e iharaira me ana mea katoa, a ka tae ki peerehepa, a ka patua e ia etahi patunga tapu ma te atua o tona papa, o ihaka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
surrexit iacob a puteo iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat pharao ad portandum sene
na ka whakatika atu a hakopa i peerehepa, a ka kawea a hakopa, to ratou papa, e nga tama a iharaira, me a ratou tamariki, me a ratou wahine, i runga i nga kaata i tukua mai e parao hei tiki atu i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitiente
a tenei ake, kei tona rongonga i nga kupu o tenei kanga, na ka manaaki ia i a ia ano i roto i tona ngakau, ka mea, ka mau te rongo ki ahau, ahakoa haere ahau i te pakeketanga o toku ngakau, ki te whakangaro tahi i te mea makuku me te mea maroke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: