From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lux iustorum laetificat lucerna autem impiorum extinguetu
e koa ana te marama o te hunga tika: ka keto ia te rama o te hunga kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatu
he kanohi whakakake, he ngakau whakapehapeha, a ko te rama hoki o te hunga kino, he hara kau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetu
kahore hoki he mutunga pai ki te tangata kino; ka keto hoki te rama a te hunga kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lucerna domini spiraculum hominis quae investigat omnia secreta ventri
he rama na ihowa te manawa o te tangata, e rapu ana i nga mea katoa i roto rawa i te kopu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetu
ka pouri te marama i roto i tona teneti, ka pirau ano hoki tana rama i runga i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebri
ko te tangata e kanga ana i tona papa, i tona whaea, ka tineia tona rama i roto i te pouri kerekere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eiu
he rama ka tera, he rama marama tonu: he wa ano i pai ai koutou kia hari ki tona marama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum eri
ko te kanohi te rama o te tinana: na ki te atea tou kanohi, e marama katoa tou tinana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas dei inluminavit eam et lucerna eius est agnu
kahore hoki taua pa i mea ki te ra mona, ki te marama ranei, hei whiti ki roto: e whakamaramatia ana hoki a reira e te kororia o te atua, ko te reme hoki tona mamara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dicebat illis numquid venit lucerna ut sub modio ponatur aut sub lecto nonne ut super candelabrum ponatu
i mea ano ia ki a ratou, ko raro koia i te mehua whakatu ai i te rama, ina mauria mai, ko raro ranei i te moenga? he teka ianei me whakatu ki runga ki te turanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucerna
ka tangohia atu hoki e ahau i a ratou te reo o te koa, te reo o te hari, te reo o te tane marena hou, te reo o te wahine marena hou, te haruru o nga kohatu mira, te marama hoki o te rama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit t
na, a ki te marama tou tinana katoa, a ki te kore ona wahi pouri, ka marama katoa ano, me te mea ko te mura o te rama e whakamarama ana i a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lucerna corporis tui est oculus tuus si oculus tuus fuerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum eri
ko te kanohi te rama o te tinana: na, ki te atea tou kanohi, ka marama ano tou tinana katoa; tena ki te kino, ka pouri ano hoki tou tinana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna david servo meo cunctis diebus coram me in hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ib
kotahi te iwi e hoatu e ahau ki tana tama, hei rama ma taku pononga, ma rawiri ki toku aroaro i nga ra katoa ki hiruharama, ki te pa i whiriwhiria e ahau hei waihotanga iho mo toku ingoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: