Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suu
kahore e nui ake te akonga i tona kaiwhakaako, kahore hoki te pononga e nui ake i tona rangatira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eruditorem insipientium magistrum infantium habentem formam scientiae et veritatis in leg
hei kaiwhakatikatika mo nga kuware, hei kaiwhakaako mo nga kohungahunga; kei a koe hoki te ahua o te matauranga, o te pono i runga i te ture
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eiu
e kore te akonga e rahi ake i tona kaiwhakaako: engari ka rite ano ki o ratou kaiwhakaako nga tangata katoa kua tino pukengatia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militu
i riri mai a parao ki ana pononga, a i tuku i ahau kia puritia ki roto ki te whare o te rangatira o nga kaitiaki, ahau me te tino kaihanga taro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disperdat dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis iacob et offerentem munus domino exercituu
ka hatepea atu e ihowa ki te tangata nana tenei mahi te kaiwhakaoho raua ko te tangata whakao, i roto i nga teneti o hakopa, ratou ano ko te kaitapae i te whakahere ki a ihowa o nga mano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: