Results for manu translation from Latin to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Maori

Info

Latin

salutatio mea manu paul

Maori

ko te oha tenei aku, a paora, he mea na toku ringa ake

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

flumina plaudent manu simul montes exultabun

Maori

i rongo a hiona, a koa ana: whakamanamana ana nga tamahine o hura, e ihowa, ki au whakaritenga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

onus verbi domini ad israhel in manu malach

Maori

ko te poropititanga, he kupu na ihowa ki a iharaira, he mea na maraki

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexi

Maori

he kaihokohoko ia, kei tona ringa nga pauna tinihanga: e aroha ana ia ki te tukino

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hos statuerunt ante conspectum apostolorum et orantes inposuerunt eis manu

Maori

na whakaturia ana ratou ki te aroaro o nga apotoro: ka inoi era, ka whakapa i nga ringa ki runga ki a ratou

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

confusa est filia aegypti et tradita in manu populi aquiloni

Maori

ka whakama te tamahine a ihipa; ka tukua ia ki te ringa o te iwi ki te raki

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribu

Maori

engari ka tangohia e ahau te kingitanga i te ringa o tana tama, a ka hoatu ki a koe, ara tekau nga iwi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cantate domino laudate dominum quia liberavit animam pauperis de manu maloru

Maori

waiata ki a ihowa, whakamoemititia a ihowa; kua whakaorangia nei hoki e ia te wairua o te rawakore i te ringa o nga kaimahi i te kino

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manu

Maori

na haere ana ratou ki te tanu i a ia; otiia kahore he wahi ona i kitea e ratou, ko te angaanga anake, ko nga waewae, ko nga kapu o ona ringa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

emitte manum tuam de alto eripe me et libera me de aquis multis de manu filiorum alienoru

Maori

hohoro te whakahoki kupu mai ki ahau, e ihowa; ka hemo toku wairua: kei huna tou mata ki ahau; kei rite ahau ki te hunga e heke ana ki te poka

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grand

Maori

a ko ahau nei ano hei whawhai ki a koutou ki te ringa maro, ki te takakau kaha, i runga i te riri, i te weriweri, i te aritarita nui

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,686,145,083 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK