Results for nuntiatum translation from Latin to Maori

nuntiatum est laban die tertio quod fugeret iaco
a i te toru o nga ra ka korerotia ki a rapana, kua oma a hakopa

nuntiatum est autem ioab quod rex fleret et lugeret filium suu
na ka korerotia ki a ioapa, nana, kei te tangi te kingi, kei te uhunga mo apoharama

nuntiatum est autem sauli a dicentibus ecce david in nahioth in ram
a i korerotia te korero ki a haora, ko rawiri tera kei naiota o rama e noho ana

nuntiatum est autem salomoni quod isset semei in geth de hierusalem et redisse
na ka korerotia ki a horomona, i haere atu a himei i hiruharama ki kata, a kua hoki mai ano

dilexit autem michol filia saul altera david et nuntiatum est saul et placuit e
na i aroha a mikara, te tamahine a haora ki a rawiri, a ka korerotia ki a haora, a he mea ahuareka tena ki tona whakaaro

his itaque gestis nuntiatum est abraham quod melcha quoque genuisset filios nahor fratri su
na i muri i enei mea ka korerotia ki a aperahama, ka meatia, nana, kua whanau tamariki ano a mireka raua ko nahora, ko tou teina

et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in israhe
a ka korerotia ki a koe, a ka rongo koe, na me ata ui marie e koe, na, mehemea he tika, he pono te korero, kei te meatia taua mea whakarihariha i roto i a iharaira

veneruntque viri iuda et unxerunt ibi david ut regnaret super domum iuda et nuntiatum est david quod viri iabesgalaad sepelissent sau
na ka haere mai nga tangata o hura, a whakawahia ana a rawiri e ratou ki reira hei kingi mo te whare o hura. a ka korerotia ki a rawiri te korero mo nga tangata o iapehe kireara, na ratou i tanu a haora

etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierun
he mea kauwhau hoki te rongopai ki a tatou, he pera ano me tera i a ratou: heoi kihai te kupu i rangona i whai pai ki a ratou; no te mea kihai i whakananua ki te whakapono i roto i te hunga i rangona ai

factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suu
a, ka rongo o matou hoariri ka mohiotia tera e matou, a kua whakataka nei e te atua o ratou whakaaro, na hoki ana matou katoa ki te taiepa ki tana mahi, ki tana mahi

et ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque ioab a narrantibus venit abner filius ner ad regem et dimisit eum et abiit in pac
a, no te taenga mai o ioapa ratou ko tana ope katoa, ka korerotia te korero ki a ioapa, i haere mai a apanere tama a nere ki te kingi; a tukua atu ana ia e ia, a haere marie ana ia

quod cum nuntiatum esset david misit in occursum eorum erant enim viri confusi turpiter valde et mandavit eis david manete hiericho donec crescat barba vestra et tunc revertimin
a, no te korerotanga o taua mea ki a rawiri, ka tono tangata ia ki te whakatau i a ratou; he nui hoki te whakama o aua tangata; i mea ano te kingi, hei heriko noho ai, kia tupu ra ano o koutou pahau, ka hoki mai ai

cumque de nocte surrexisset samuhel ut iret ad saul mane nuntiatum est samuheli eo quod venisset saul in carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in galgala venit ergo samuhel ad saul e
na ka maranga wawe a hamuera i te ata ki te whakatau i a haora; a ka korerotia ki a hamuera, ka meatia, i te mai a haora ki karamere, na whakaturia ana e ia he tohu mana, a haere awhio atu ana, kua pahemo atu, kua riro ki raro, ki kirikara

et respondit vir israhel ad viros iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet david quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri iuda viris israhe
na ka whakahoki nga tangata o iharaira ki nga tangata o hura, ka mea ratou, kotahi tekau nga wahi o te kingi kei a matou, a nui atu hoki i to koutou to matou take ki a rawiri: a he aha matou i whakahaweatia ai e koutou, te waiho ai ma matou te k upu tuatahi mo te whakahoki mai i to matou kingi? heoi i pakari rawa ake nga kupu a nga tangata o hura i nga kupu a nga tangata o iharaira