From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et non mirum ipse enim satanas transfigurat se in angelum luci
a ehara i te mea whakamiharo rawa; ina hoki a hatana, e whakaahua ke ana i a ia hei anahera mo te marama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
intravit autem satanas in iudam qui cognominatur scarioth unum de duodeci
na ka uru a hatana ki a hura, tona ingoa nei ko ikariote, ko ia nei tetahi o te tekau ma rua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ait autem dominus simon simon ecce satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticu
e haimona, e haimona, na, kua inoi a hatana kia riro koe i a ia, kia tataritia ai koe e ia, ano he witi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et post buccellam tunc introivit in illum satanas dicit ei iesus quod facis fac citiu
a muri iho te maramara taro, ka tomo a hatana ki roto ki a ia. na ka mea a ihu ki a ia, hohoro te mea i tau e mea ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et satanas et ligavit eum per annos mill
na ka mau ia ki te tarakona, ki te nakahi onamata, ko te rewera nei ia, ko hatana hoki, ka herehere i a ia kotahi mano nga tau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem petrus anania cur temptavit satanas cor tuum mentiri te spiritui sancto et fraudare de pretio agr
na ko te meatanga atu a pita, e anania, na te aha i whakakiia ai tou ngakau e hatana kia teka koe ki te wairua tapu, kia puritia atu ai tetahi wahi o te utu o te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hanc autem filiam abrahae quam alligavit satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbat
kahore ranei tenei wahine, he tamahine nei na aperahama, i herea nei e hatana i enei tau tekau ma waru, e tika kia wetekina i tona here i te ra hapati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eoru
ko enei te hunga i te taha o te ara, i te wahi e ruia ana te kupu; i to ratou rongonga, na haere tonu mai a hatana, kapohia ake te kupu i ruia ki o ratou ngakau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur diabolus et satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sun
na ka maka te tarakona nui, te nakahi onamata, e huaina nei ko te rewera, ko hatana hoki, e whakapohehe nei i te ao katoa: ka maka ia ki te whenua, a i maka tahitia ana anahera me ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum consummati fuerint mille anni solvetur satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae gog et magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena mari
a, no ka pahemo nga tau kotahi mano, ka wetekina a hatana i roto i tona whare herehere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: