Results for sempe translation from Latin to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Maori

Info

Latin

quaerite dominum et confirmamini quaerite faciem eius sempe

Maori

e mea nei i nga hau hei karere mana, i te mura ahi hei kaimahi mana

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quaerite dominum et virtutem eius quaerite faciem eius sempe

Maori

rapua a ihowa, me tona kaha; rapua tonutia tona mata

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ecce in manibus meis descripsi te muri tui coram oculis meis sempe

Maori

nana, kua taia koe e ahau ki nga kapu o oku ringa; kei toku aroaro tonu ou taiepa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quoniam ego in flagella paratus et dolor meus in conspectu meo sempe

Maori

e matau ana a ihowa ki nga ra o te hunga tika: a ka pumau to ratou kainga ake ake

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non in sacrificiis tuis arguam te holocausta autem tua in conspectu meo sunt sempe

Maori

he nui hoki te utu mo to ratou wairua, a me whakarere atu ake ake

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et tu ad deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in deo tuo sempe

Maori

na reira tahuri koe ki tou atua: puritia te mahi tohu me te tika, tatari tonu ki tou atua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio sempe

Maori

kei ahau nei ano toku kaitono mai: kihai ahau i waiho e te matua ko ahau anake; no te mea e mahi tonu ana ahau i nga mea e paingia ana e ia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum sempe

Maori

na me wehe atu e ratou o ratou moepuku me nga tinana o o ratou kingi, kia matara atu i ahau, a ka noho ahau ki waenganui i a ratou a ake ake

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt alii in vitam aeternam et alii in obprobrium ut videant sempe

Maori

na he tokomaha o te hunga e moe ana i te puehu o te oneone e ara ake, ko etahi ki te ora tonu, ko etahi ki te whakama, ki te whakarihariha mutungakore

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

egressus es in salutem populi tui in salutem cum christo tuo percussisti caput de domo impii denudasti fundamentum usque ad collum sempe

Maori

i puta koe ki te whakaora i tau iwi, ae ra, ki te whakaora i tau i whakawahi ai; pakaru ana i a koe te upoko i roto o te whare o te hunga kino, takoto kau ana te turanga, a taea noatia te kaki. hera

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait ei david ne timeas quia faciens faciam in te misericordiam propter ionathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea sempe

Maori

na ka mea a rawiri ki a ia, kaua e wehi; ka puta hoki toku aroha ki a koe, he whakaaro hoki ki a honatana ki tou papa, me whakahoki ano e ahau ki a koe te mara katoa a haora, a tou papa; me kai taro tonu ano koe ki taku tepu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

recordare abraham isaac et israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam sempe

Maori

kia mahara ki au pononga, ki a aperahama, ki a ihaka, ki a iharaira, ki tau oatitanga hoki i a koe ki a ratou, ki tau meatanga ki a ratou, ka whakanuia e ahau o koutou uri kia rite ki nga whetu o te rangi; ko tenei whenua katoa hoki i korerotia atu nei e ahau, ka hoatu e ahau ki o koutou uri, a ka nohoia e ratou ake ake

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
9,160,748,845 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK