Results for signati translation from Latin to Maori

et nolite contristare spiritum sanctum dei in quo signati estis in die redemptioni
kaua hoki e whakapouritia te wairua tapu o te atua, nana nei koutou i hiri mo te ra o te whakaoranga

et audivi numerum signatorum centum quadraginta quattuor milia signati ex omni tribu filiorum israhe
a i rongo ahau ki te tokomaha o te hunga i hiritia, kotahi rau e wha tekau ma wha nga mano i hiritia, no nga pu katoa o nga tama a iharaira

ex tribu iuda duodecim milia signati ex tribu ruben duodecim milia ex tribu gad duodecim mili
o te pu o hura kotahi tekau ma rua nga mano i hiritia: o te pu o reupena kotahi tekau ma rua nga mano: o te pu o kara kotahi tekau ma rua nga mano

in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sanct
me koutou hoki tumanako ana ano koutou ki a ia, i to koutou rongonga ki te kupu o te pono, ki te rongopai o to koutou ora: a, i to koutou whakaponotanga ki a ia, na hiritia ana koutou e te wairua tapu i korerotia mai i mua

et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati quem cum dederint scienti litteras dicent lege istum et respondebit non possum signatus est eni
a ka rite ki a koutou te kitenga katoa ki nga kupu o tetahi pukapuka i hiritia, e hoatu ana e nga tangata ki tetahi tangata matua ki te korero pukapuka, ka mea atu, tena, korerotia tenei: a ka mea mai ia, e kore e taea e ahau, e hiri na hoki