Results for simile translation from Latin to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Maori

Info

Latin

et iterum dixit cui simile aestimabo regnum de

Maori

a i mea ano ia, me whakarite e ahau te rangatiratanga o te atua ki te aha

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cui adsimilastis me et adaequastis et conparastis me et fecistis simile

Maori

ki ta koutou kei to wai he ahua moku? ko wai e rite ana ki ahau? me whakarite ahau ki a wai, e kotahi ai to maua ahua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

secundum autem simile est huic diliges proximum tuum sicut te ipsu

Maori

he rite ano te tuarua ki tenei, kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicebat ergo cui simile est regnum dei et cui simile esse existimabo illu

Maori

na ka mea ia, he rite te rangatiratanga o te atua ki te aha? a me whakarite e ahau ki te aha

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita

Maori

he rite ano te rangatiratanga o te rangi ki te kaihokohoko, e rapu ana i nga peara papai

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

homo quicumque fecerit simile ut odore illius perfruatur peribit de populis sui

Maori

ki te hanga e te tangata he mea pena, hei honginga mana, ka hatepea atu ia i roto i tona iwi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congregant

Maori

he rite ano te rangatiratanga o te rangi ki te kupenga i tukua ki te moana, a haoa ana he ika o ia ahua, o ia ahua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mund

Maori

na ko te mea i hanga ai tona taiepa he hahapa: he koura parakore ano hoki te pa, rite tonu ki te karaihe marama

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

habentem claritatem dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallu

Maori

kei taua pa ano te kororia o te atua: rite tonu tona marama ki to te kohatu utu nui whakaharahara, ano he kohatu hahapa, marama tonu me he karaihe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

secundum autem simile illi diliges proximum tuum tamquam te ipsum maius horum aliud mandatum non es

Maori

ko te tuarua tenei, kia aroha koe ki tou hoa tata, ano ko koe. kahore he ture ke atu e rahi ake ana i enei

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su

Maori

tenei ake ano tetahi kupu whakarite i maka e ia ki a ratou, i mea ia, he rite te rangatiratanga o te rangi ki te pua nani, i kawea e te tangata, i ruia ki tana mara

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro su

Maori

tenei ake ano tetahi kupu whakarite i maka e ia ki a ratou, i mea ia, ka rite te rangatiratanga o te rangi ki tetahi tangata i rui i te purapura pai ki tana mara

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu

Maori

tenei ake ano tetahi kupu whakarite i korerotia e ia ki a ratou, he rite te rangatiratanga o te rangi ki te rewena i tangohia e tetahi wahine, a whaongia ana ki roto ki nga mehua paraoa e toru, no ka rewenatia katoatia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et animal primum simile leoni et secundum animal simile vitulo et tertium animal habens faciem quasi hominis et quartum animal simile aquilae volant

Maori

ko te tuatahi o nga mea ora i rite ki te raiona, ko te tuarua o nga mea ora i rite ki te kuao kau, ko te mata o te tuatoru o nga mea ora i rite ki to te tangata, a ko te tuawha o nga mea ora i rite ki te ekara e rere ana

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non fuit phase simile huic in israhel a diebus samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus israhel fecit phase sicut iosias sacerdotibus et levitis et omni iuda et israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in hierusale

Maori

kahore hoki he kapenga hei rite mo tera i mahia i roto i a iharaira, no nga ra ano o hamuera poropiti: kahore hoki he kapenga i mahia e nga kingi katoa o iharaira hei rite mo ta hohia i mahi ai, ratou ko nga tohunga, ko nga riwaiti, ko hura kato a, me te hunga o iharaira i reira, me nga tangata ano o hiruharama

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK