Results for universis translation from Latin to Maori

at ille convocatis universis maioribus natu iuda et hierusale
katahi te kingi ka tono tangata, a huihuia ana e ia nga kaumatua katoa o hura, o hiruharama

quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione ill
na kua mate a hohepa, me ona tuakana katoa, me tera whakapaparanga katoa

et venit cum parentibus et filiis et universis cognatis sui
ona doðe sa svojim roditeljima, djecom i svim roðacima

et dedan et theman et buz et universis qui adtonsi sunt in coma
ma rerana, ma tema, ma putu, ma te hunga katoa e tapahia ana nga tapa o o ratou makawe

omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissim
kia kotahi taranata koura parakore e hanga ai taua mea, me ena oko katoa

et universis quorum accipitis primitias offerte domino et date aaron sacerdot
na me tapae ano hoki e koutou he whakahere hapahapai ki a ihowa i roto i a koutou whakatekau katoa e tangohia ana e koutou i nga tama a iharaira; me homai te whakahere hapahapai a ihowa i roto i taua mea ki te tohunga, ki a arona

et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in e
otira ka meinga ratou e ahau hei kaitiaki mo nga mea o te whare, mo nga mahi katoa o reira, mo nga mea katoa ano e meatia ki reira

et ambulaverunt filii israhel in universis peccatis hieroboam quae fecerat non recesserunt ab ei
na haere ana nga tama a iharaira i nga hara katoa i hara ai a ieropoama; kihai ratou i mawehe atu i reira

et reliqui ex israhel sacerdotes et levitae in universis civitatibus iuda unusquisque in possessione su
na, ko era atu o iharaira, o nga tohunga, o nga riwaiti, kei nga pa katoa ratou o hura, kei tona wahi, kei tona wahi

atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis sui
pera tonu tana i mea ai mo ana wahine ke katoa, i tahu whakakakara nei, i patu whakahere hoki ki o ratou atua

divulgatumque est nomen david in universis regionibus et dominus dedit pavorem eius super omnes gente
na kua paku te ingoa o rawiri ki nga whenua katoa; a ka mea a ihowa i te wehi ki a ia kia pa ki nga iwi katoa

et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab e
a, no ka korerotia enei mea e ia, ka whakama katoa te hunga e whakahe na ki a ia: a hari katoa te mano ki nga mea kororia katoa i meinga e ia

et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris et ab universis idolis vestris mundabo vo
ka tauhiuhia ano koutou e ahau ki te wai ma, a ka ma koutou: ka purea koutou e ahau, a kore iho o koutou poke katoa, a koutou whakapakoko katoa

et universis generaliter cunctis regibus terrae ausitidis et cunctis regibus terrae philisthim et ascaloni et gazae et accaroni et reliquiis azot
ma nga iwi i whakaranua, ma nga kingi katoa o te whenua o uhu, ma nga kingi katoa o te whenua o nga pirihitini, ma ahakarono, ma kaha, ma ekerono, ma nga morehu ano o aharoro