From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabili
kai ana te tangata tika, makona ana tona wairua; ka hapa ia te kopu o te tangata kino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpi
nana, ko toku kopu rite tonu ki te waina kahore nei ona putanga; ki te ipu hou e tata ana ia te pakaru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eu
ka ki te kopu o te tangata i nga hua o tona mangai, ka makona ia i nga hua o ona ngutu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eiu
i kuhua mai tona ringa e taku e aroha nei i te kohao o te tatau, a oho ana toku manawa mona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
miserere mei domine quoniam tribulor conturbatus est in ira oculus meus anima mea et venter meu
whakarongo, e ihowa, tohungia hoki ahau: e ihowa, ko koe hei awhina moku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus lilii
ko tou pito, koia ano kei te oko porotaka, kihai i hapa i te waina whakaranu; ko tou kopu, ano he puranga witi kua oti te karapoti ki nga rengarenga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femora ex aer
ko taua whakapakoko, he koura parakore tona pane; ko tona uma, ko ona ringa, he hiriwa; ko tona kopu, ko ona huha he parahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
esca ventri et venter escis deus autem et hunc et haec destruet corpus autem non fornicationi sed domino et dominus corpor
ko nga kai mo te kopu, ko te kopu mo nga kai: heoi ka ngaro tenei i te atua me era hoki. ehara hoki te tinana i te mea mo te moepuku, engari ma te ariki, ko te ariki hoki hei ariki mo te tinana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meu
na ka tango ahau i te pukapuka nohinohi i te ringaringa o te anahera, kainga ana e ahau; a i reka ano ki toku mangai, ano he honi: no taku kainga, kua kawa toku kopu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxist
a i ia e korero ana i enei mea, ka karanga ake tetahi wahine i roto i te mano, ka mea ki a ia, koa tonu te kopu i kawea ai koe, me nga u i ngotea e koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulc
i mea ano ia ki ahau, e te tama a te tangata, kia kai tou kopu, kia ki ano hoki tou puku i tenei pukapuka ka hoatu nei e ahau ki a koe. katahi ka kainga e ahau; na me te honi taua mea i roto i toku mangai te reka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostru
i toku rongonga, wiri ana toku kopu, oraora ana oku ngutu i te reo: ngoto ana te pirau ki roto ki oku whenua, a wiri ana ahau i toku wahi; he mea ia e whai okiokinga ai ahau i te ra o te raru, i te haerenga ake ki te iwi e kokiri ana mai ki a ia me ana kaieke hoiho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: