Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et ole
treskeplassene blir fulle av korn, og persekarene flyter over av most og olje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tritura mea et fili areae meae quae audivi a domino exercituum deo israhel adnuntiavi vobi
du mitt knuste, mitt gjennemtreskede folk! det jeg har hørt av herren, hærskarenes gud, israels gud, har jeg kunngjort for eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque ei david da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a popul
og david sa til ornan: la mig få det sted hvor du har din treskeplass, så jeg kan bygge et alter for herren der! la mig få det for dets fulle pris, forat hjemsøkelsen kan stanse og vike fra folket!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc contrita sunt pariter ferrum testa aes argentum et aurum et redacta quasi in favillam aestivae areae rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terra
da knustes på én gang både jernet, leret, kobberet, sølvet og gullet, og det blev som agner fra treskeplassene om sommeren, og vinden tok det så det ikke fantes spor efter det. men stenen som rammet billedet, blev til et stort fjell, som fylte hele jorden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: