Results for avis translation from Latin to Norwegian

avis
fugl

homo ad laborem nascitur et avis ad volatu
men mennesket fødes til møie, likesom ildens gnister flyver høit i været.

semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
ingen rovfugl kjenner stien dit ned, og intet falkeøie har sett den;

ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a concept
efra'ims herlighet skal flyve bort som en fugl. ingen fødsel, intet fruktsommelig morsliv, ingen undfangelse!

et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae moab in transcensu arno
som flagrende fugler, lik unger som er jaget bort fra redet, skal moabs døtre være ved arnons ferjesteder.

numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperi
faller vel fuglen i en snare på marken uten at det er satt nogen snare for den? spretter vel snaren op fra marken uten at den fanger noget?

et avolabunt quasi avis ex aegypto et quasi columba de terra assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit dominu
bevende skal de komme som en fugl fra egypten, som en due fra assurs land, og jeg vil la dem bo i sine hus, sier herren.

hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluist
jerusalem! jerusalem! du som slår ihjel profetene og stener dem som er sendt til dig! hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger! og i vilde ikke.