Results for civitatum translation from Latin to Norwegian

quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentu
og jordene omkring byene, som i skal gi levittene, skal strekke sig fra bymuren tusen alen utefter rundt omkring.

et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erun
og det skal ligge øde blandt ødelagte land, og dets byer skal ligge blandt ødelagte byer.

concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum hierusalem adferentes aegros et vexatos ab spiritibus inmundis qui curabantur omne
ja, også fra de omliggende byer kom de sammen i mengde til jerusalem og førte med sig syke og folk som var plaget av urene ånder, og de blev alle helbredet.

secundum numerum enim civitatum tuarum erant dii tui iuda et secundum numerum viarum hierusalem posuistis aras confusionis aras ad libandum baal
for så mange som dine byer er, så mange er dine guder, juda, og så mange som jerusalems gater er, så mange alter har i reist for den skammelige avgud, alter til å brenne røkelse på for ba'al.

numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitaru
* har du ikke hørt det? fra fjerne tider har jeg gjort det, fra fordums dager har jeg laget det så. nu har jeg latt det komme, så du har fatt makt til å ødelegge faste byer og gjøre dem til øde grushauger. / {* herrens ord til sankerib.}

descenditque terminus vallis harundineti in meridiem torrentis civitatum ephraim quae in medio sunt urbium manasse terminus manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mar
så gikk grensen ned til kana-bekken, sønnenfor bekken; men byene der tilfalt efra'im, enda de lå mellem manasses byer. derfra gikk manasses grense nordenfor bekken og endte ute ved havet.

cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandu
han skal fly til en av disse byer og stille sig ved inngangen til byens port og legge sin sak frem for de eldste i byen; så skal de ta ham inn til sig i byen og gi ham et sted hos sig hvor han kan bo.