Results for cogitatione translation from Latin to Norwegian

et tuam ipsius animam pertransiet gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitatione
men også din sjel skal et sverd gjennemstinge, forat mange hjerters tanker skal bli åpenbaret.

quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus dominu
og om du sier ved dig selv: hvad skal vi kjenne det ord på som herren ikke har talt? -

christo igitur passo in carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccati
da nu kristus har lidt i kjødet, så væbne og i eder med den samme tanke, at den som har lidt i kjødet, er ferdig med synden,

nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes recedant vetera de ore vestro quoniam deus scientiarum dominus est et ipsi praeparantur cogitatione
tal ikke så mange høie ord, la ikke frekke ord gå ut av eders munn! for en allvitende gud er herren, og av ham veies gjerninger.

et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et domino deo israhe
men sannelig, vi gjorde det av frykt for hvad som kunde hende, for vi tenkte at eders barn engang kunde komme til å si til våre barn: hvad har i å gjøre med herren, israels gud?

fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis asor ait dominus iniit enim contra vos nabuchodonosor rex babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitatione
fly, flykt alt det i kan, skjul eder dypt nede, i hasors innbyggere, sier herren; for babels konge nebukadnesar har lagt råd imot eder og tenkt ut ondt imot eder.