Results for cogitationes translation from Latin to Norwegian

cogitationes
enimtu

dies mei transierunt cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meu
mine dager er faret forbi, mine planer sønderrevet - mitt hjertes eiendom!

certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniqua
se, jeg kjenner eders tanker og de onde råd hvormed i gjør urett mot mig;

et iterum dominus novit cogitationes sapientium quoniam vanae sun
og atter: herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.

idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitu
derfor legger mine tanker mig svaret i munnen, og derfor stormer det i mig;

sen audisti obprobria eorum domine omnes cogitationes eorum adversum m
du har hørt deres hån, herre, alle deres onde råd mot mig,

et dixit eis quid turbati estis et cogitationes ascendunt in corda vestr
og han sa til dem: hvorfor er i forferdet, og hvorfor opstiger tvilende tanker i eders hjerte?

non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit dominu
for mine tanker er ikke eders tanker, og eders veier er ikke mine veier, sier herren;

ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidi
for innenfra, fra menneskenes hjerte, kommer de onde tanker: utukt, tyveri, mord,

expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes sua
jeg bredte ut mine hender hele dagen til et gjenstridig folk, som går på den vei som ikke er god, efter sine egne tanker,

de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia
for fra hjertet kommer onde tanker: mord, hor, utukt, tyveri, falskt vidnesbyrd, bespottelse.

domine deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles ame
herre, du er min gud; jeg vil ophøie dig, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underverk; dine råd fra gammel tid er sannhet og trofasthet.

fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudiciu
og den svikefulles våben er onde; han legger listige råd for å føre de saktmodige i ulykke ved falske ord, selv når den fattige taler det som rett er.

ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait dominus cogitationes pacis et non adflictionis ut dem vobis finem et patientia
for jeg vet de tanker jeg tenker om eder, sier herren, fredstanker og ikke tanker til ulykke, å gi eder fremtid og håp.

derelinquat impius viam suam et vir iniquus cogitationes suas et revertatur ad dominum et miserebitur eius et ad deum nostrum quoniam multus est ad ignoscendu
den ugudelige forlate sin vei og den urettferdige sine tanker og omvende sig til herren, så skal han forbarme sig over ham, og til vår gud, for han skal mangfoldig forlate.

dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes sua
jeg sa: bare du* vil frykte mig, ta mot tukt; da skal din bolig ikke bli utryddet, ikke noget skje av det jeg har besluttet mot dig. men de har tvert imot lagt vinn på å forderve alle sine gjerninger. / {* jerusalem; sef 3, 1 fg.}

mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
og for mig er denne hemmelighet blitt åpenbaret, ikke fordi jeg eier nogen visdom fremfor alle andre som lever, men forat uttydningen skulde kunngjøres kongen, og du skulde få ditt hjertes tanker å vite.

propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru
hør derfor det råd som herren har lagt mot babel, og de tanker som han har tenkt mot kaldeernes land: visselig, de skal bli slept bort de små lam; visselig, deres beitemark skal forferdes over dem.

abundantes et uberes urbes ingredietur et faciet quae non fecerunt patres eius et patres patrum eius rapinas et praedam et divitias eorum dissipabit et contra firmissimas cogitationes iniet et hoc usque ad tempu
uventende skal han falle inn i landets fruktbareste bygder og gjøre ting som hans fedre og hans fedres fedre ikke har gjort; hærfang og rov og gods skal han strø ut til sine folk, og mot faste byer skal han legge op onde råd, og det vil vare en tid.

tu autem salomon fili mi scito deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternu
og du, min sønn salomo, lær din fars gud å kjenne og tjen ham med udelt hjerte og med villig sjel! for herren ransaker alle hjerter og forstår alle menneskers tanker og råd; dersom du søker ham, skal han la sig finne av dig, men dersom du forlater ham, skal han forkaste dig for alltid.