Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis quomodo scietur id quod dicitur eritis enim in aera loquente
således også med eder: dersom i ikke med eders tunge fremfører tydelig tale, hvorledes kan en da skjønne det som blir sagt? i vil jo da tale bort i været.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitia
og du skal si til dem: når i har avgitt den beste del av det, da skal det regnes for levittene likt med det som kommer inn fra treskeplassen og fra vinpersen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dicat autem aliquis de vobis illis ite in pace calefacimini et saturamini non dederitis autem eis quae necessaria sunt corporis quid proderi
og nogen av eder sier til dem: gå bort i fred, varm eder og mett eder! men i ikke gir dem det som legemet trenger, hvad nytter det?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: