Results for dentes translation from Latin to Norwegian

dentes
tann

pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiore
dunkle er hans øine av vin, og hvite hans tenner av melk.

vav et fregit ad numerum dentes meos cibavit me ciner
han knuste mine tenner, han gav mig småsten å ete, han trykte mig ned i asken.

rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sun
løvens brøl og dens fryktelige røst hørtes ikke lenger, og ungløvenes tenner blev knust.

deus conteret dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringet dominu
de stiller garn for mine trin, min sjel er nedbøiet; de graver en grav for mig, de faller selv midt i den. sela.

et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut leonum eran
og de hadde hår som kvinnehår, og deres tenner var som løvetenner,

sed unusquisque in iniquitate sua morietur omnis homo qui comederit uvam acerbam obstupescent dentes eiu
men enhver skal dø for sin egen misgjernings skyld; hvert menneske som eter sure druer, han skal selv få såre tenner.

in diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerun
i de dager skal de ikke mere si: fedrene åt sure druer, og barnas tenner blev såre.

filii dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tu
dedans sønner var dine kremmere; mange kystland mottok varer av din hånd, elfenben og ibenholt gav de dig til betaling.

gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leoni
for et folk har draget op over mitt land sterkt og talløst; dets tenner er som en løves tenner, og det har jeksler som en løvinne.

consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentiu
de skal utsuges av sult og fortæres av brennende feber og giftig sott; villdyrs tann vil jeg sende imot dem og edder av ormen som kryper i støvet.

et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittae et lingua eorum gladius acutu
ved gud priser jeg hans ord; til gud setter jeg min lit, jeg frykter ikke; hvad skulde kjød kunne gjøre mig?

post hoc volui diligenter discere de bestia quarta quia erat dissimilis valde ab omnibus et terribilis nimis dentes et ungues eius ferrei comedebat et comminuebat et reliquias pedibus suis conculcaba
da ønsket jeg å få sikker oplysning om det fjerde dyr, som var anderledes enn alle de andre, det som var så fryktelig og hadde tenner av jern og klør av kobber, og som åt og knuste og trådte det som blev tilovers, ned med sine føtter,

post hoc aspiciebam in visione noctis et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis et fortis nimis dentes ferreos habebat magnos comedens atque comminuens et reliqua pedibus suis conculcans dissimilis autem erat ceteris bestiis quas videram ante eam et habebat cornua dece
derefter fikk jeg i mine nattlige syner se et fjerde dyr, fryktelig og forferdelig og overmåte sterkt; det hadde store tenner av jern og åt og knuste, og det som blev tilovers, trådte det ned med sine føtter; det var anderledes enn alle de første dyr og hadde ti horn.