Results for domibus translation from Latin to Norwegian

deus in domibus eius cognoscitur cum suscipiet ea
han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redacta
og bodde i ødelagte byer, i hus hvor ingen skulde bo, og som var bestemt til å bli grusdynger.

numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista desert
er det tid for eder til å bo i eders bordklædde hus, mens dette hus ligger øde?

murra et gutta et cassia a vestimentis tuis a domibus eburneis ex quibus delectaverunt t
gud priser vi den hele dag, og ditt navn lover vi evindelig. sela.

fecitque dominus iuxta verbum mosi et mortuae sunt ranae de domibus et de villis et de agri
og herren gjorde som moses hadde sagt, og froskene som var i husene og gårdene og på markene, døde bort;

det vobis invenire requiem in domibus virorum quos sortiturae estis et osculata est eas quae elevata voce flere coeperun
herren gi eder at i må finne et hjem, hver i sin manns hus! og hun kysset dem; men de brast i gråt

et avolabunt quasi avis ex aegypto et quasi columba de terra assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit dominu
bevende skal de komme som en fugl fra egypten, som en due fra assurs land, og jeg vil la dem bo i sine hus, sier herren.

audiatur clamor de domibus eorum adduces enim super eos latronem repente quia foderunt foveam ut caperent me et laqueos absconderunt pedibus mei
la skrik bli hørt fra deres hus, når du lar en fiendeskare komme brått over dem! for de har gravd en grav for å fange mig og lagt skjulte snarer for mine føtter.

et erit funiculus eius qui remanserit de domo iuda ibi pascentur in domibus ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos dominus deus eorum et avertet captivitatem eoru
og det skal bli en bygd for dem som blir igjen av judas hus; der skal de ha sitt beite, i askalons huser skal de hvile om aftenen. for herren deres gud skal se til dem og gjøre ende på deres fangenskap.

et in domibus per omnes regiones eorum de filiis iuda habitaverunt in cariatharbe et in filiabus eius et in dibon et in filiabus eius et in capsel et in viculis eiu
også i landsbyene med tilhørende jorder bodde nogen av judas barn: i kirjat-arba med tilhørende småbyer, i dibon med tilhørende småbyer, i jekabse'el og dets landsbyer,

dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placea
og de fem menn som hadde draget avsted for å utspeide la'islandet, tok til orde og sa til sine brødre: vet i at i disse hus er det en livkjortel og husguder og et utskåret billede med et støpt fotstykke til? så skjønner i vel hvad i har å gjøre?

et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgar
han sendte skrivelser til alle kongens landskaper, til hvert landskap i dets skrift og til hvert folk på dets tungemål, at hver mann skulde være herre i sitt hus og tale sitt folks tungemål.