Results for erimus translation from Latin to Norwegian

surge tuum est decernere nosque erimus tecum confortare et fa
stå op! for det er du som må sørge for dette, og vi skal hjelpe dig; vær frimodig og sett det i verk!

qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti no
mennene svarte: vi holder oss for å være løst fra denne ed som du tok av oss,

eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore
ellers kan det gå så at når min herre kongen ligger hos sine fedre, kommer jeg og min sønn salomo til å holdes for forbrytere.

apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos servi erimus domini nostr
den av dine tjenere som det finnes hos, han skal dø, og vi andre skal være min herres træler.

adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est dominus faciemus et erimus oboediente
så tok han paktens bok og leste den op for folket; og de sa: alt det herren har sagt, vil vi gjøre og lyde.

neque cogitatio mentis vestrae fiet dicentium erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae ut colamus ligna et lapide
og aldri skal det skje det som kommer eder i sinne, når i sier: vi vil være som hedningene, som folkene rundt om i landene; vi vil dyrke tre og sten.

carissimi nunc filii dei sumus et nondum apparuit quid erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus quoniam videbimus eum sicuti es
i elskede! nu er vi guds barn, og det er ennu ikke åpenbaret hvad vi skal bli; vi vet at når han åpenbares, da skal vi bli ham like; for vi skal se ham som han er.

cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudine
hvorfor skal vi gå til grunne for dine øine, både vi og vår jord? kjøp oss og vår jord for brød, så skal vi med vår jord være faraos træler; og gi oss såkorn, så vi kan leve og ikke skal dø, og jorden ikke legges øde.

qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigeri
enhver som går ut av din husdør, hans blod komme over hans eget hode, og vi er skyldfri; men enhver som er hos dig i huset, hans blod komme over vårt hode, dersom der blir lagt hånd på ham.