Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientu
og jeg vil gjøre dig såre fruktbar, så du blir til mange folk, og konger skal utgå fra dig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictu
og jeg vil gjøre dig til et stort folk; jeg vil velsigne dig og gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dimitte me ut irascatur furor meus contra eos et deleam eos faciamque te in gentem magna
la nu mig få råde, så min vrede kan optendes mot dem, og jeg kan ødelegge dem; så vil jeg gjøre dig til et stort folk.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego dominus cum dedero vindictam meam super eo
jeg vil ta stor hevn over dem og tukte dem i min vrede, og de skal kjenne at jeg er herren, når jeg fullbyrder min hevn på dem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
faciamque mirabilem in die illa terram gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego dominus in medio terra
men på den dag vil jeg undta gosen, hvor mitt folk bor, så det ikke skal være fluesvermer der; da skal du kjenne at jeg, herren, er midt i landet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: