Results for festina translation from Latin to Norwegian

festina venire ad me cit
gjør dig umak for å komme snart til mig!

deus in adiutorium meum intende * domine ad adiuvandum me festina
frels mig, gud, for vannene er kommet inntil sjelen.

cum misero ad te arteman aut tychicum festina ad me venire nicopolim ibi enim statui hiemar
når jeg sender artemas eller tykikus til dig, da gjør dig umak for å komme til mig i nikopolis; for der har jeg tenkt å bli vinteren over.

et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex hierusalem quoniam non recipient testimonium tuum de m
og jeg så ham, og jeg hørte ham si til mig: skynd dig og gå i hast ut av jerusalem! for de kommer ikke til å ta imot ditt vidnesbyrd om mig.

clamavitque ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer ionathae sagittas et adtulit ad dominum suu
så ropte jonatan ennu en gang til gutten: vær snar, skynd dig, stans ikke! og jonatans gutt samlet pilene op og kom til sin herre.

et accessi ad prophetissam et concepit et peperit filium et dixit dominus ad me voca nomen eius adcelera spolia detrahere festina praedar
og jeg gikk inn til profetinnen, og hun blev fruktsommelig og fødte en sønn; og herren sa til mig: kall ham maher-sjalal hasj-bas*! / {* snart bytte, rov i hast; jes 8, 1.}

dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es mardocheo iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermitta
da sa kongen til haman: skynd dig, ta klædningen og hesten, som du har sagt, og gjør således med jøden mordekai, som sitter i kongens port! la intet bli forsømt av alt det du har sagt!