Results for fidei translation from Latin to Norwegian

habentes mysterium fidei in conscientia pur
sådanne som har troens hemmelighet i en ren samvittighet.

reportantes finem fidei vestrae salutem animaru
når i vinner frem til endemålet for eders tro, sjelenes frelse.

scientes quod probatio fidei vestrae patientiam operatu
da i vet at prøvelsen av eders tro virker tålmodighet;

et hii omnes testimonio fidei probati non acceperunt repromissione
og enda alle disse fikk vidnesbyrd for sin tro, opnådde de ikke det som var lovt,

in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domu
så lot hun hans kappe bli liggende hos sig til hans herre kom hjem.

nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem anima
men vi er ikke av dem som unddrager sig til fortapelse, vi er av dem som tror til sjelens frelse.

in omnibus sumentes scutum fidei in quo possitis omnia tela nequissimi ignea extinguer
og grip foruten alt dette troens skjold, hvormed i skal kunne slukke alle den ondes brennende piler,

et continuo iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitast
og jesus rakte straks hånden ut og tok fatt i ham og sa til ham: du lite troende! hvorfor tvilte du?

et oratio fidei salvabit infirmum et adlevabit eum dominus et si in peccatis sit dimittentur e
og troens bønn skal hjelpe den syke, og herren skal reise ham op, og har han gjort synder, skal de bli ham forlatt.

accedamus cum vero corde in plenitudine fidei aspersi corda a conscientia mala et abluti corpus aqua mund
så la oss trede frem med sanndru hjerte i troens fulle visshet, renset på hjertene fra en ond samvittighet og tvettet på legemet med rent vann;

et dicit eis quid timidi estis modicae fidei tunc surgens imperavit ventis et mari et facta est tranquillitas magn
og han sa til dem: hvorfor er i redde, i lite troende? så stod han op og truet vindene og sjøen, og det blev blikkstille.

certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibu
strid troens gode strid, grip det evige liv, som du blev kalt til, du som og har avlagt den gode bekjennelse for mange vidner!

anima quae peccaverit et contempto domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam feceri
byd aron og hans sønner og si: dette er loven om brennofferet: brennofferet skal ligge på sitt bål på alteret hele natten til om morgenen, og således skal alterilden holdes brennende.

et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei quae est in praeputio ut sit pater omnium credentium per praeputium ut reputetur et illis ad iustitia
og han fikk omskjærelsens tegn som et segl på rettferdigheten ved den tro som han hadde da han var uomskåret, forat han skulde være far til alle de uomskårne som tror, så rettferdigheten kunde tilregnes også dem,

et illi dixerunt ad hieremiam sit dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te dominus deus tuus ad nos sic faciemu
da sa de til jeremias: herren være et sant og trofast vidne imot oss, dersom vi ikke gjør efter hvert ord som herren din gud sender dig til oss med!