Results for generatio translation from Latin to Norwegian

potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
store er herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fian
sannelig sier jeg eder: denne slekt skal ingenlunde forgå før det skjer alt sammen.

amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian
sannelig sier jeg eder: denne slekt skal ingenlunde forgå før alt dette skjer.

amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
sannelig sier jeg eder: denne slekt skal ingenlunde forgå før alt dette skjer.

ut cognoscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narrabunt filiis sui
jeg tenker på fordums dager, på de lengst fremfarne år.

cuius autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixi
så har denne, som ikke regner sin ætt fra dem, tatt tiende av abraham og velsignet ham som hadde løftene.

qui respondens ait illis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae propheta
men han svarte og sa til dem: en ond og utro slekt krever tegn, og tegn skal ikke gis den, uten profeten jonas tegn.

omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant dominum et opera quae fecerat cum israhe
og da hele denne slekt var samlet til sine fedre, og det efter dem var vokset op en annen slekt, som ikke kjente herren, og heller ikke de gjerninger han hadde gjort for israel,

et dices haec dicit dominus deus hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus amorreus et mater tua cetthe
og si: så sier herren, israels gud, til jerusalem: ditt ophav og din avstamning er fra kana'anittenes land; en amoritt var din far, og en hetittkvinne din mor.

christi autem generatio sic erat cum esset desponsata mater eius maria ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de spiritu sanct
men med jesu kristi fødsel gikk det således til: da hans mor maria var trolovet med josef, viste det sig, før de var kommet sammen, at hun var fruktsommelig ved den hellige Ånd.

dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit dominu
og når den kommende slekt, eders barn som vokser op efter eder, og den fremmede som kommer fra et fjernt land, ser de plager som har rammet dette land, og de sykdommer som herren har hjemsøkt det med

faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii
en ond og utro slekt krever tegn, og tegn skal ikke gis den, uten jonas' tegn. og han forlot dem og gikk bort.