Results for hodie translation from Latin to Norwegian

hodie
i dag

hodie egredimini mense novarum frugu
idag drar i ut, i måneden abib.

et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelu
og om morgenen: idag blir det uvær, for himmelen er rød og mørk. himmelens utseende vet i å tyde, men tidenes tegn kan i ikke tyde.

en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
se, jeg legger idag frem for eder velsignelse og forbannelse:

eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tu
og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte.

dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui t
jeg vil kunngjøre hvad fastsatt er: herren sa til mig: du er min sønn, jeg har født dig idag.

quapropter sicut dicit spiritus sanctus hodie si vocem eius audieriti
derfor, som den hellige Ånd sier: idag, om i hører hans røst,

convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tib
vend tilbake til festningen, i fanger som har håp! også idag forkynner jeg at jeg vil gi eder dobbelt igjen.

custodiasque mandata domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tib
så du tar vare på herrens bud og hans lover, som jeg byder dig idag, forat det kan gå dig vel?

custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facia
så ta da vare på det bud og de lover og de forskrifter som jeg idag byder dig å holde.

coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri
han begynte da med å si til dem: idag er dette skriftens ord opfylt for eders ører.

ait iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit abraha
og jesus sa om ham: idag er frelse blitt dette hus til del, eftersom og han er en abrahams sønn;

at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et aman tecum ad convivium quod parav
ester svarte: tykkes det kongen godt, vilde jeg gjerne at kongen og haman idag skulde komme til det gjestebud jeg har stelt til for ham!

ait ergo david ad uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit urias in hierusalem die illa et alter
da sa david til uria: bli her også idag, så vil jeg imorgen la dig fare. og uria blev i jerusalem den dag og dagen efter.

agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi
for din tjener vet at jeg har syndet; men se, idag er jeg den første av hele josefs hus som er kommet hit ned for å møte min herre kongen.

audi israhel tu transgredieris hodie iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque murata
hør, israel! du går nu over jordan for å komme inn og legge under dig folk som er større og sterkere enn du, og som har store byer med murer som når til himmelen,

ecce eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet m
se, du har idag drevet mig ut av landet, og jeg må skjule mig for ditt åsyn; og jeg vil bli omflakkende og hjemløs på jorden, og det vil gå så at hver den som finner mig, slår mig ihjel.

testes invoco hodie caelum et terram quod proposuerim vobis vitam et mortem bonum et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuu
jeg tar idag himmelen og jorden til vidne mot eder: livet og døden har jeg lagt frem for dig, velsignelsen og forbannelsen; velg da livet, så skal du få leve, du og din ætt!